Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforce
Geflecteerde vorm van renforcer
Vertaling van "renforce" in Duits
Consacrer du temps à sa famille renforce les relations et crée des liens.
Zeit mit der Familie zu verbringen stärkt Beziehungen und schafft Bindungen.
Participer à des ateliers renforce la capacité à faire preuve d'innovation.
Die Teilnahme an Workshops stärkt die Fähigkeit zum kreativen Denken.
La bande-son de cet anime renforce l'émotion de chaque scène dramatique importante.
Der Soundtrack dieses Anime verstärkt die Emotion jeder wichtigen dramatischen Szene.
Le déménageur renforce les cartons avec plusieurs collants très solides tout autour.
Der Umzugshelfer verstärkt die Kartons ringsum mit mehreren Bahnen extra starkem Klebeband.
Cette veine transversale relie plusieurs petites nervures et renforce la rigidité de la feuille.
Diese Querader verbindet mehrere kleine Nebenadern und erhöht die Steifigkeit des Blattes.
Cette banque renforce la sécurité lors de la lecture de carte sur ses distributeurs automatiques.
Diese Bank erhöht die Sicherheit beim Auslesen der Chipkarte an ihren Geldautomaten.
Le fluor contenu dans ce dentifrice renforce l'émail et prévient les caries.
Das Fluorid in dieser Zahnpasta stärkt den Zahnschmelz und beugt Karies vor.
Le dressage améliore l'équilibre du cheval et renforce la relation avec le cavalier.
Dressur verbessert die Balance des Pferdes und stärkt die Beziehung zum Reiter.
Le jeu de rôles développe l'imaginaire des participants et renforce leur créativité.
Das Rollenspiel fördert die Fantasie der Teilnehmenden und stärkt ihre Kreativität.
Chaque geste de gentillesse renforce la confiance et la solidarité dans notre quartier.
Jede freundliche Geste stärkt das Vertrauen und den Zusammenhalt in unserem Viertel.
Chaque vacance passée ensemble renforce leur amitié et crée de nouveaux souvenirs.
Jeder gemeinsame Urlaub stärkt ihre Freundschaft und schafft neue Erinnerungen.
Chaque bonne action renforce un peu la confiance entre les gens du quartier.
Jede gute Tat stärkt ein bisschen das Vertrauen zwischen den Menschen im Viertel.
Son attitude de complaisance vis-à-vis des insultes banalisées renforce un climat de tension.
Seine nachgiebige Haltung gegenüber verharmlosten Beleidigungen verstärkt das angespannte Klima.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renforce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
renforcer les rangs v.
die Reihen verstärken
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
se renforcer v.
sich verstärken · kräftiger werden
"Ses muscles se renforcent grâce à l'entraînement quotidien."
renforcer l'économie v.
die Wirtschaft stärken
"Le gouvernement veut renforcer l'économie par de nouveaux investissements."
renforcer l'équipe v.
verstärken · stärken
"Le coach veut renforcer l'équipe avec de nouveaux joueurs talentueux."
renforcer l'idée v.
untermauern · bestärken
"Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable."
renforcer la détermination v.
den Willen stärken
"Ce discours va renforcer la détermination des soldats."
renforcer la protection v.
den Schutz verstärken
"Il faut renforcer la protection des données personnelles dans l'entreprise."
renforcer le couple v.
die Beziehung stärken
"Ils ont décidé de renforcer le couple en faisant une thérapie ensemble."
renforcer les défenses v.
die Verteidigung stärken
"Le général a décidé de renforcer les défenses avant l'assaut ennemi."
renforcer les liens v.
die Beziehungen stärken
"Cette activité va renforcer les liens entre les collègues."
renforcer les liens familiaux v.
die familiären Bindungen stärken
"Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux."
renforcer sa position v.
seine Position stärken
"L'équipe a marqué deux buts pour renforcer sa position en tête du classement."
renforcer ses défenses v.
seine Abwehrkräfte stärken
"Il doit renforcer ses défenses avant l'hiver pour éviter les maladies."
renforcer son contrôle v.
seine Kontrolle verstärken
"Le gouvernement veut renforcer son contrôle sur les frontières."
renforcer son influence v.
seinen Einfluss stärken
"Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés."
renforcer le signal v.
das Signal verstärken
"Il faut renforcer le signal pour améliorer la réception."
renforcer les valeurs v.
Werte stärken · Werte festigen
"L'école doit renforcer les valeurs de respect et de tolérance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renforce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9589. Exact: 9589. Verstreken tijd: 47 ms.
