Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforcer
Un peu de chamaillerie entre amis peut en réalité renforcer leurs liens.
Ein bisschen Spott unter Freunden kann ihre Bindung tatsächlich stärken.
Pendant mon tour, je compte roquer pour renforcer ma position.
In meinem Zug plane ich zu rochieren, um meine Position zu stärken.
Ils utilisent du béton armé pour renforcer l'armature des murs porteurs.
Sie verwenden Stahlbeton, um die Bewehrung der tragenden Wände zu verstärken.
La peintre ajouta de la noirceur à son tableau pour renforcer le contraste.
Die Malerin gab ihrem Bild mehr Dunkelheit, um den Kontrast zu verstärken.
Beaucoup de mères préfèrent allaiter pour renforcer le lien avec leur enfant.
Viele Mütter stillen lieber, weil das die Bindung zu ihrem Kind stärkt.
Si nous voulons tenir les cartes, il faudra renforcer notre position financière.
Wenn wir am längeren Hebel sitzen wollen, müssen wir unsere Finanzlage stärken.
Une petite vanne comme celle-là peut renforcer les amitiés, pas les affaiblir.
Ein gutmütiger Seitenhieb wie dieser kann Freundschaften stärken, nicht schwächen.
Pour renforcer ses épaules, elle aime nager le papillon pendant plusieurs longueurs.
Um ihre Schultern zu stärken, schwimmt sie gern mehrere Bahnen Schmetterling.
Cette formation vise à renforcer ton aptitude à parler en public avec confiance.
Diese Weiterbildung soll deine Fähigkeit stärken, selbstbewusst vor Publikum zu sprechen.
Ils ont travaillé dur pour renforcer les liens dans leur communauté.
Sie arbeiteten hart daran, die Bindungen in ihrer Gemeinschaft zu stärken.
La direction a décidé de renforcer la présence infirmière dans les maisons de retraite.
Die Leitung hat beschlossen, die pflegerische Präsenz in Pflegeheimen zu verstärken.
Le dénominateur de ces initiatives locales est la volonté de renforcer le lien social.
Diese lokalen Initiativen eint der Wille, den sozialen Zusammenhalt zu stärken.
Dans cette négociation difficile, chaque allié compte pour renforcer notre position.
Bei dieser schwierigen Verhandlung zählt jeder Verbündete, um unsere Position zu stärken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renforcer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
renforcer les rangs v.
die Reihen verstärken
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
se renforcer v.
sich verstärken · kräftiger werden
"Ses muscles se renforcent grâce à l'entraînement quotidien."
renforcer l'économie v.
die Wirtschaft stärken
"Le gouvernement veut renforcer l'économie par de nouveaux investissements."
renforcer l'équipe v.
verstärken · stärken
"Le coach veut renforcer l'équipe avec de nouveaux joueurs talentueux."
renforcer l'idée v.
untermauern · bestärken
"Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable."
renforcer la détermination v.
den Willen stärken
"Ce discours va renforcer la détermination des soldats."
renforcer la protection v.
den Schutz verstärken
"Il faut renforcer la protection des données personnelles dans l'entreprise."
renforcer le couple v.
die Beziehung stärken
"Ils ont décidé de renforcer le couple en faisant une thérapie ensemble."
renforcer les défenses v.
die Verteidigung stärken
"Le général a décidé de renforcer les défenses avant l'assaut ennemi."
renforcer les liens v.
die Beziehungen stärken
"Cette activité va renforcer les liens entre les collègues."
renforcer les liens familiaux v.
die familiären Bindungen stärken
"Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux."
renforcer sa position v.
seine Position stärken
"L'équipe a marqué deux buts pour renforcer sa position en tête du classement."
renforcer ses défenses v.
seine Abwehrkräfte stärken
"Il doit renforcer ses défenses avant l'hiver pour éviter les maladies."
renforcer son contrôle v.
seine Kontrolle verstärken
"Le gouvernement veut renforcer son contrôle sur les frontières."
renforcer son influence v.
seinen Einfluss stärken
"Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés."
renforcer le signal v.
das Signal verstärken
"Il faut renforcer le signal pour améliorer la réception."
renforcer les valeurs v.
Werte stärken · Werte festigen
"L'école doit renforcer les valeurs de respect et de tolérance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renforcer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51492. Exact: 51492. Verstreken tijd: 68 ms.
