Kunden absichtlich anzulügen, widert mich an - auch wenn es den Umsatz steigert.
Mentir délibérément aux clients me répugne, même si cela augmente les ventes.
Die originale Gummierung steigert den Wert mancher seltener Marken erheblich.
La gomme d'origine augmente beaucoup la valeur de certains timbres rares.
Sie rühmen sich ihrer neuen Technologie, die die Effizienz steigert.
Ils se targuent de leur nouvelle technologie qui améliore l'efficacité.
Er arbeitet lieber mit einem Farbmonitor, da das seine Produktivität steigert.
Il préfère travailler avec un moniteur couleur car cela améliore sa productivité.
Die Zeit für Fitnesskurse zu finden, steigert mein allgemeines Wohlbefinden.
Réserver du temps pour des cours de fitness améliore mon bien-être général.
Ein berühmter Bildhauer hat diese Bronze signiert - das steigert ihren Wert enorm.
Un fameux sculpteur a signé ce bronze, ce qui augmente énormément sa valeur.
Wenn ich das höre, wirkt es beruhigend und steigert meine Konzentration.
En écoutant ça, tu es apaisé et ta concentration augmente.
Ein effizientes Firmennetz steigert die Produktivität in der gesamten Organisation.
Un réseau d'entreprise efficace améliore la productivité dans toute l'organisation.
Jeder Schritt beim Brotbacken steigert die Vorfreude auf ein leckeres Ergebnis.
Chaque étape de la panification augmente l'anticipation d'un délice à savourer.
Regelmäßiges Joggen verbessert das motorische Gedächtnis und steigert die Laufeffizienz.
Faire du jogging régulièrement améliore votre mémoire motrice et augmente votre efficacité en course.
Das neue Modell verfügt über einen verzahnten Antrieb, der die Effizienz steigert.
Le nouveau modèle est équipé d'un entraînement cannelé qui augmente l'efficacité.
Meditation hilft, den Geist zu beruhigen und steigert die Effizienz der Nervenzelle.
La méditation aide à calmer l'esprit et augmente l'efficacité de la cellule cérébrale.
Sich auf ihre Umgebung zu konzentrieren, steigert die Wachsamkeit in geschäftigen Umgebungen.
Se concentrer sur son environnement augmente la vigilance dans les endroits très fréquentés.
