Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replinm
View images
Vertaling van "repli" in Duits
Abschottung innerhalb der eigenen
zurückzuziehen
Fallback
Son brusque repli sur lui-même était choquant après avoir été si sociable auparavant.
Sein plötzlicher Rückzug in sich selbst war schockierend, nachdem er vorher so gesellig gewesen war.
Le thérapeute essaie de comprendre l'origine de ce repli soudain.
Der Therapeut versucht zu verstehen, woher dieser plötzliche Rückzug kommt.
Les investisseurs sont restés prudents après un repli significatif des indices du marché général.
Investoren blieben vorsichtig nach einem signifikanten Rückgang der breiteren Marktindizes.
Les entreprises locales font face à un repli en raison d'une concurrence accrue.
Lokale Unternehmen stehen wegen des erhöhten Wettbewerbs vor einem Rückgang.
Après la rupture, son repli sur lui-même a duré plus longtemps que prévu.
Nach der Trennung dauerte sein Rückzug in sich selbst länger als erwartet.
Son repli progressif l'a isolée de presque tous ses anciens camarades.
Ihr schrittweiser Rückzug hat sie von fast allen früheren Freunden isoliert.
Son repli sur lui-même laissait souvent ses amis perplexes et impuissants.
Sein Rückzug in sich selbst ließ Freunde oft verwirrt und hilflos zurück.
Son repli sur elle-même lui a fait manquer de nombreuses opportunités sociales.
Ihr Rückzug bedeutete, dass sie viele soziale Gelegenheiten verpasste.
Le repli des soldats s'effectua de nuit, afin de ne pas être repérés.
Der Rückzug der Soldaten erfolgte nachts, damit sie nicht entdeckt wurden.
Son repli sur elle-même était perceptible après l'événement stressant de la semaine dernière.
Sein Rückzug in sich selbst war nach dem stressigen Ereignis letzte Woche bemerkbar.
Les stratèges discutent souvent de l'importance du repli stratégique dans les manuels militaires.
Strategen diskutieren häufig die Bedeutung eines taktischen Rückzugs in militärischen Lehrbüchern.
La marine signala un repli immédiat, cherchant à éviter la tempête qui approchait.
Die Marine signalisierte den Rückzug, um dem herannahenden Sturm zu entgehen.
Après la dispute, un léger repli s'est installé dans leurs relations quotidiennes.
Nach dem Streit hat sich ein leichter Rückzug in ihren alltäglichen Beziehungen breitgemacht.
Images of repli
Schlangenwindung
Stofffalte
Doppelfalte
Uitdrukkingen met repli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en repli adv.
im Rückzug · auf dem Rückzug
"Les troupes sont en repli depuis hier matin."
position de repli n.
Ausweichposition
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
solution de repli n.
Notlösung · Ausweichlösung
"Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue."
ligne de repli n.
Ausweichlösung · Rückzugslinie
"Cette ligne de repli nous permettra de sauver le projet."
plan de repli n.
Notfallplan · Ausweichplan
"Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal."
repli sur soi n.
sozialer Rückzug
"Son repli sur elle inquiétait toute sa famille."
repli sur soi-même n.
Rückzug in sich selbst
"Après le choc, Paul s'est enfermé dans un repli sur lui-même."
voie de repli n.
Ausweichmöglichkeit
"Il garde toujours une voie de repli si son projet échoue."
date de repli n.
Ausweichtermin · Ersatztermin
"En cas de pluie, la date de repli pour le concert est le dimanche suivant."
manoeuvre de repli n.
Rückzugsmanöver
"Le commandant ordonne une manoeuvre de repli avant l’arrivée des renforts."
mouvement de repli n.
Rückgang · Rückzugsbewegung
"Les analystes observent un mouvement de repli des actions bancaires."
repli communautaire n.
Gemeinschaftlicher Rückzug
"Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société."
repli de peau n.
Hautfalte
"Le repli de peau au niveau du cou forme des rides."
repli identitaire n.
identitäre Abschottung
"Le repli identitaire de cette communauté inquiète les autorités locales."
repli stratégique n.
strategischer Rückzug
"L'armée a effectué un repli stratégique pour éviter l'encerclement."
stratégie de repli n.
Rückzugsstrategie
"L'entreprise développe une stratégie de repli pour ce projet risqué."
itinéraire de repli n.
Rückzugsroute
"Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque."
repli autistique n.
autistischer Rückzug
"Son repli autistique s'est accentué après cet événement traumatisant."
Synoniemen voor repli in het Frans
Suggesties
en repli
520
plan de repli
100
Resultaten: 1466. Exact: 1466. Verstreken tijd: 36 ms.
