Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replinm
View images
Vertaling van "repli" in Duits
zurückzuziehen
Fallback
Le thérapeute essaie de comprendre l'origine de ce repli soudain.
Der Therapeut versucht zu verstehen, woher dieser plötzliche Rückzug kommt.
Son repli progressif l'a isolée de presque tous ses anciens camarades.
Ihr schrittweiser Rückzug hat sie von fast allen früheren Freunden isoliert.
Le repli du marché immobilier a rendu les logements plus abordables pour les acheteurs.
Der Rückgang des Immobilienmarktes hat Häuser für Käufer erschwinglicher gemacht.
Les investisseurs sont restés prudents après un repli significatif des indices du marché général.
Investoren blieben vorsichtig nach einem signifikanten Rückgang der breiteren Marktindizes.
Le repli des soldats s'effectua de nuit, afin de ne pas être repérés.
Der Rückzug der Soldaten erfolgte nachts, damit sie nicht entdeckt wurden.
Le repli vers la base principale fut couvert par l'artillerie située sur les hauteurs.
Der Rückzug zur Hauptbasis wurde durch die Artillerie auf den Höhen gedeckt.
Après la dispute, un léger repli s'est installé dans leurs relations quotidiennes.
Nach dem Streit hat sich ein leichter Rückzug in ihren alltäglichen Beziehungen breitgemacht.
Sous la pression des chars ennemis, le repli se transforma presque en fuite désordonnée.
Unter dem Druck feindlicher Panzer wurde aus dem Rückzug beinahe eine chaotische Flucht.
Après plusieurs heures de combats, un repli méthodique permit de sauver une partie du régiment.
Nach mehreren Stunden Gefecht rettete ein geordneter Rückzug einen Teil des Regiments.
Sous les tirs, le commandant a ordonné un repli immédiat vers la rivière.
Unter Beschuss befahl der Kommandant den sofortigen Rückzug zum Fluss.
Ce nouvel échec scolaire a entraîné un profond repli chez l'adolescent.
Dieser neue schulische Misserfolg hat bei dem Jugendlichen einen tiefen Rückzug ausgelöst.
Face à l'ennemi supérieur en nombre, le capitaine annonça un repli vers la rivière.
Angesichts eines zahlenmäßig überlegenen Feindes kündigte der Hauptmann den Rückzug zum Fluss an.
Les troupes ennemies sont en repli pour attirer nos forces principales.
Die feindlichen Truppen sind auf dem Rückzug, um unsere Hauptkräfte anzulocken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of repli
Schlangenwindung
Stofffalte
Doppelfalte
Uitdrukkingen met repli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en repli adv.
im Rückzug · auf dem Rückzug
"Les troupes sont en repli depuis hier matin."
position de repli n.
Ausweichposition
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
solution de repli n.
Notlösung · Ausweichlösung
"Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue."
ligne de repli n.
Ausweichlösung · Rückzugslinie
"Cette ligne de repli nous permettra de sauver le projet."
plan de repli n.
Notfallplan · Ausweichplan
"Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal."
repli sur soi n.
sozialer Rückzug
"Son repli sur elle inquiétait toute sa famille."
repli sur soi-même n.
Rückzug in sich selbst
"Après le choc, Paul s'est enfermé dans un repli sur lui-même."
voie de repli n.
Ausweichmöglichkeit
"Il garde toujours une voie de repli si son projet échoue."
date de repli n.
Ausweichtermin · Ersatztermin
"En cas de pluie, la date de repli pour le concert est le dimanche suivant."
manoeuvre de repli n.
Rückzugsmanöver
"Le commandant ordonne une manoeuvre de repli avant l’arrivée des renforts."
mouvement de repli n.
Rückgang · Rückzugsbewegung
"Les analystes observent un mouvement de repli des actions bancaires."
repli communautaire n.
Gemeinschaftlicher Rückzug
"Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société."
repli de peau n.
Hautfalte
"Le repli de peau au niveau du cou forme des rides."
repli identitaire n.
identitäre Abschottung
"Le repli identitaire de cette communauté inquiète les autorités locales."
repli stratégique n.
strategischer Rückzug
"L'armée a effectué un repli stratégique pour éviter l'encerclement."
stratégie de repli n.
Rückzugsstrategie
"L'entreprise développe une stratégie de repli pour ce projet risqué."
itinéraire de repli n.
Rückzugsroute
"Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque."
repli autistique n.
autistischer Rückzug
"Son repli autistique s'est accentué après cet événement traumatisant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repli in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1397. Exact: 1397. Verstreken tijd: 39 ms.
