Le maillage complexe de cette dentelle requiert beaucoup de patience et de précision.
Das komplizierte Maschenmuster dieser Spitze erfordert viel Geduld und Präzision.
La pêche au merlan bleu requiert souvent des équipements et des techniques spécialisés.
Das Fischen von Blauem Wittling erfordert oft spezielle Ausrüstung und Techniken.
Non, mais il requiert le même traitement que n'importe quel tatouage.
Nein, es benötigt dieselbe Pflege und Behandlung wie jedes Tattoo.
Avec tout mon respect, mon employeur requiert la plus grande assurance.
Bei allem Respekt aber mein Arbeitgeber benötigt etwas mehr an Sicherheit.
Naviguer dans des eaux troubles requiert de la patience et un esprit flexible.
In herausfordernden Zeiten sind Geduld und eine flexible Denkweise erforderlich.
Veuillez noter que ce service requiert un paiement par carte de crédit.
Bitte beachten Sie, dass die Bezahlung mit Kreditkarte erforderlich ist.
Être développeur requiert à la fois des compétences techniques et de la créativité.
Die Arbeit als Softwareentwickler erfordert sowohl technische Fähigkeiten als auch Kreativität.
Plus qu'un simple travail, être découvreur de talents requiert passion et dévouement.
Mehr als nur ein Job, Talentscout zu sein erfordert Leidenschaft und Hingabe.
Gérer les susceptibilités requiert de l'empathie et de la compréhension des deux côtés.
Mit verletzten Gefühlen umzugehen erfordert Empathie und Verständnis von beiden Seiten.
Naviguer dans l'environnement juridique requiert à la fois compétence et expertise.
Sich in der rechtlichen Struktur zurechtzufinden, erfordert sowohl Geschick als auch Fachwissen.
Mais un dialogue requiert de l'honnêteté et j'essaye d'être honnête.
Aber Dialog erfordert Ehrlichkeit und ich versuche, ehrlich zu sein.
Ezoic ne requiert pas de carte de crédit ou de contrat pour commencer.
Ezoic erfordert keine Kreditkarte oder Vertrag, damit man beginnen kann.
Le sentier descend alors sur la droite et requiert un pied sûr.
Dort fällt der Weg nach rechts ab und erfordert einen sicheren Tritt.