Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der bedarfnm
Vertaling van "bedarf" in Frans
Das Haus ist bereit zu betreten und bedarf keiner Reform.
La maison est prête à entrer et n'a besoin d'aucune réforme.
Um eine Ratte zu töten, bedarf es keiner Armee.
On n'a pas besoin d'une armée pour tuer un rat.
Der Verkehr bedarf des Friedens, aber die Konkurrenz erzeugt den Krieg.
Le commerce a besoin de paix, mais la concurrence crée la guerre.
Gewiss, die Menschheit ist krank und bedarf der Umkehr.
Oui, l'humanité est malade et a besoin de conversion.
Diese einfachen Worte sind für sich genommen kraftvoll, ohne dass es langer Erklärungen bedarf.
Ces mots simples sont puissants en eux-mêmes, sans besoin de longues explications.
Er bedarf nur unserer Hilfe, damit er zu uns zurückkehrt.
Il a juste besoin de notre aide pour revenir parmi nous.
Es bedarf keiner Berühmtheit deinerseits, um wichtig zu sein.
Vous n'avez pas besoin d'être célèbres pour être importants.
Um Bestnoten zu erzielen, bedarf es konstanter Anstrengung und eines guten Lernplans.
Obtenir d'excellentes notes nécessite des efforts constants et un bon plan d'études.
Bei kaltem Wetter bedarf der Betrieb der Ölpipeline einer sorgfältigen Verwaltung.
Par temps froid, l'exploitation de l'oléoduc nécessite une gestion minutieuse.
Die Lagerung von Chemikalien in diesem Gebäude bedarf einer Genehmigung der Stadt.
Le stockage de produits chimiques dans ce bâtiment est soumis à autorisation municipale.
Ihr Ansatz bedarf, im eigentlichen Sinne, mehr Klarheit und Richtung.
Leur approche nécessite, en réalité, plus de clarté et de direction.
Es bedarf Innovationen, um das Abfallvolumen auf der Deponie zu reduzieren.
Il faut innover pour réduire le volume des déchets dans la décharge.
Um ein hohes Maß an Expertise zu erlangen, bedarf es jahrelanger Übung und Hingabe.
Atteindre un haut niveau d'expertise exige des années de pratique et de dévouement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bedarf bevatten
einen dringenden Bedarf haben v.
avoir un besoin urgent
"J'ai un besoin urgent de dormir après cette longue journée."
je nach Bedarf adv.
selon les besoins
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
großen Bedarf an etwas haben v.
avoir grand besoin de
"Elle a grand besoin de repos après cette semaine difficile."
bei Bedarf adv.
nach Bedarf adv.
selon les besoins
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
Stillen nach Bedarf nm.
allaitement à la demande
"L'allaitement à la demande permet de respecter les besoins du nourrisson."
nach Bedarf stillen v.
allaiter à la demande
"Elle a décidé d'allaiter à la demande son nouveau-né."
finanzieller Bedarf nm.
besoin financier
"L'entreprise a un besoin financier urgent pour ses nouveaux équipements."
einem Bedarf entsprechen v.
répondre à un besoin
"Ce nouveau service répond à un besoin urgent des clients."
weltweiter Bedarf nm.
besoin mondial
"La lutte contre le réchauffement climatique est un besoin mondial urgent."
dringender Bedarf nm.
besoin urgent
"Elle a un besoin urgent de voir un médecin."
nécessité immédiate
"La nourriture est une nécessité immédiate pour les réfugiés."
der Bedarf nm.
besoin
"Nous évaluons les besoins en personnel pour cette nouvelle entreprise."
bei Bedarf auf Anfrage adv.
si l'on le demande
"Le service de traduction est disponible si l'on le demande."
den Bedarf decken v.
combler le manque
"Cette formation va combler le manque de compétences techniques."
satisfaire les besoins
"Cette entreprise satisfait les besoins de ses clients en proposant des produits adaptés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedarf in het Duits
Suggesties
Bedarf an
7808
nach Bedarf
5383
der Bedarf
2669
je nach Bedarf
2099
kein Bedarf
534
großer Bedarf
141
Resultaten: 28129. Exact: 28129. Verstreken tijd: 50 ms.
