Oui, mais elles n'auraient pas les qualités requises pour notre mission.
Ja, aber sie verfügen nicht über die für uns erforderlichen Qualitäten.
Les logos non conformes aux dimensions requises peuvent apparaître déformés.
Logos, die nicht den erforderlichen Abmessungen entsprechen, können verzerrt sein.
Des évaluations environnementales sont requises avant de développer la nouvelle zone industrielle.
Umweltverträglichkeitsprüfungen sind erforderlich, bevor das neue Gewerbegebiet entwickelt wird.
La liste des matériaux détaillait les quantités exactes requises pour chaque composant.
Die Stückliste gab die genauen Mengen an, die für jede Komponente erforderlich waren.
Il a estimé nécessaire de critiquer les mesures de sécurité requises.
Er hielt es für notwendig, Kritik an den notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu üben.
Il a répertorié les signatures requises pour le contrat avant sa soumission.
Er erfasste die für den Vertrag erforderlichen Unterschriften vor der Einreichung.
Elle a ajusté la valeur d'échelle pour s'adapter aux mesures requises.
Sie passte den Skalenwert an, um ihn an die erforderlichen Maße anzupassen.
Malgré ses efforts, sa performance ne répondait pas aux normes requises.
Trotz seiner Bemühungen entsprach seine Leistung nicht den erforderlichen Standards.
Nous devons travailler l'acier à froid pour respecter les spécifications requises.
Wir müssen den Stahl kalt verformen, um die erforderlichen Spezifikationen zu erfüllen.
Il a soumis sa candidature par erreur, omettant les signatures requises.
Er hat seinen Antrag irrtümlich eingereicht und die erforderlichen Unterschriften übersehen.
Un mandataire doit être digne de confiance et capable de remplir les fonctions requises.
Ein Stellvertreter muss vertrauenswürdig und fähig sein, die erforderlichen Aufgaben zu erfüllen.
Une évaluation préliminaire était nécessaire pour comprendre l'étendue des réparations requises.
Eine Vorprüfung war notwendig, um den Umfang der erforderlichen Reparaturen zu verstehen.
Nous avons la responsabilité de mettre en œuvre les mesures de sécurité requises.
Wir haben die Verantwortung, die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen konsequent umzusetzen.
