Les permis de pêche sont requis avant que la saison ne puisse officiellement commencer.
Angellizenzen sind erforderlich, bevor die Angelsaison offiziell beginnen kann.
Rien de plus n'est requis pour ces exercices ou pour aucun autre.
Nicht mehr als das ist für diese oder jede der anderen Übungen erforderlich.
Un palais fin est requis pour toute personne passionnée par la cuisine.
Ein geschulter Gaumen wird benötigt für jeden, der leidenschaftlich gerne kocht.
Ici un air comprimé constant, absolument sec et sans huile est requis.
Hier wird absolut ölfreie, trockene und konstante Druckluft benötigt.
Il faut bien comprendre que c'est un changement spectaculaire qui est requis.
Es muss ganz klar festgestellt werden, dass drastische Veränderungen notwendig sind.
Spécifier d'abord si un examen médical immédiat est requis.
Es ist anzugeben, ob sofortige ärztliche Hilfe notwendig ist.
Il est reconnu bilingue, ayant réussi tous les tests de compétence linguistique requis.
Er ist nachweislich bilingual, da er alle erforderlichen Sprachtests bestanden hat.
Il faut d'abord vérifier quels contenus sont spécifiquement requis pour cela.
Es ist zunächst zu prüfen, welche Inhalte dafür konkret benötigt werden.
Des couvertures sont disponibles, cependant un dépôt de garantie est requis.
Decken sind verfügbar, hierfür ist jedoch eine Kaution erforderlich.
Si cela ne se produit pas toujours, aucun traitement n'est requis.
Wenn dies nicht immer passiert, ist keine Behandlung erforderlich.
Un billet d'avion est requis pour embarquer sur tout vol commercial.
Ein Flugticket ist erforderlich, um einen kommerziellen Flug zu besteigen.
Le matériel requis pour le cours est listé plus loin dans le programme.
Die für den Unterricht benötigten Materialien sind im Lehrplan unten aufgeführt.
Le mot de passe est requis pour quiconque tente de le désinstaller.
Das Passwort ist für jeden erforderlich, der versucht, es zu deinstallieren.
