Ale Mas avec 2 parcelles supplémentaires de resp.
Ale Mas mit 2 zusätzlichen Parzellen von bzw...
L'emplacement de la maison est magnifiquement situé sur un petit lac, resp.
Die Lage des Hauses ist wunderschön an einem kleinen See, resp.
L'établissement se considère comme étant une institution régionale, resp. cantonale, contribuant à la promotion économique.
Man versteht sich als regionale resp. kantonale Institution der Wirtschaftsförderung.
Cependant, à l'arrivée, ils ne voulaient rien à voir avec la réservation et nous ont rejeté resp.
Bei der Ankunft wollten sie jedoch nichts von der Reservation wissen und haben uns abgewiesen resp.
Les informations que vous avez divulguées sont nécessaires à la conclusion du contrat, resp.
Die von Ihnen freigegebenen Informationen sind für den Abschluss der Buchung erforderlich, resp.
Dispositif de fixation des éléments de commande des appareils auditifs resp. prothèses auditives
Befestigungsvorrichtung für Betätigungselemente von Hörgeräten resp. Hörhilfen
Les éventuels coûts, tels que le transport, etc. sont à la charge du client resp. des personnes l'accompagnant.
Allfällige Kosten, wie z.B. für Transport, usw., gehen zu Lasten des Kunden resp. Mitreisenden.
L'offreur de ce bien loue en couvrant ses propres frais (resp.
Aktionspreis Der Anbieter dieses Objekts vermietet unter den eigenen Selbstkosten (resp.
Une vision vers une plus grande dimension manque, resp. n'existe qu'à l'état embryonnaire et principale
Ein Denken in grösseren Dimensionen fehlt resp. ist nur in Ansätzen und vor allem im Kooperationsrat vor
Le niveau de pression du tube extérieur est de PN 10, resp.
Die Druckstufe für das Aussenrohr ist PN 10, resp.
La commande est expédiée par DHL resp. par courrier.
Der Versand der Bestellung erfolgt per DHL resp. per Post.
Selon l'ECU, la lecture des fichiers resp.
Abhängig von der ECU die ausgelesenen Dateien resp.
Les partenaires commerciaux ont également leurs canaux de communication spécifiques tels que le programme annuel de l'université populaire VHS Simmering resp.
Projektpartner haben auch ihre spezifischen Kommunikationskanäle wie das Jahresprogramm der VHS Simmering resp.
