We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einhaltung dieses Kodex
de la surveillance du respect de ce code par ceux qui se sont engagés à être liés par lui
für die Überwachung der Einhaltung dieses Kodex durch alle diejenigen, die sich darauf verpflichtet haben, zuständig ist
responsable de code, toute entité, y compris un professionnel ou groupe de professionnels, responsable de l'élaboration et de la révision d'un code de conduite et/ou de la surveillance du respect de ce code par ceux qui se sont engagés à être liés par celui-ci.
Urheber eines Kodex jede Rechtspersönlichkeit, einschließlich einzelner Gewerbetreibender oder Gruppen von Gewerbetreibenden, die für die Formulierung und Überarbeitung eines Verhaltenskodex und/oder für die Überwachung der Einhaltung dieses Kodex durch alle diejenigen, die sich darauf verpflichtet haben, zuständig ist.
prendra des mesures appropriées pour faciliter la mise en œuvre du code dans le Système statistique européen, en particulier en vue de mettre au point des statistiques communautaires officielles de telle sorte que les informations produites dans le respect de ce code puisent être reconnues par les utilisateurs.
geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Anwendung des Kodex im Europäischen Statistischen System zu erleichtern und insbesondere die amtlichen Gemeinschaftsstatistiken so weiterzuentwickeln, dass die unter Einhaltung dieses Kodex erstellten Informationen von den Nutzern erkannt werden können.
Le respect de ce code est fondamental pour garantir l'efficacité, la fiabilité et la réputation d'Automobili Lamborghini au-delà des obligations imposées par la loi.
Die Einhaltung dieses Kodex ist für die Effizienz, Zuverlässigkeit und Reputation von Automobili Lamborghini von grundlegender Bedeutung und geht über die gesetzlichen Verpflichtungen hinaus.
Le registre comprend également un code de conduite et un mécanisme de plainte en cas de suspicion de non respect de ce code.
Das Register enthält auch einen Verhaltenskodex und ein Beschwerdeverfahren, falls der Verdacht besteht, dass der Verhaltenskodex nicht eingehalten wurde.
option 2: élaboration d'un code de conduite européen et création d'un organe chargé de contrôler le respect de ce code par les agences de notation, quoique sans pouvoirs contraignants
Option 2: Abfassung eines europäischen Verhaltenskodexes und Einrichtung eines Organs zur Überwachung der Einhaltung des Kodexes durch die Agenturen, das allerdings keine rechtlichen Durchsetzungsbefugnisse hat
Etabli à Genève sous la forme d'une association, son mécanisme de gouvernance et de contrôle développe actuellement les processus nécessaires pour garantir le respect de ce code par les entreprises concernées.
Sein Gouvernanz- und Kontrollmechanismus wurde in Genf etabliert und entwickelt zurzeit die nötigen Prozesse, um die Einhaltung des Kodex durch die Unternehmen sicherzustellen.
La reconnaissance et le respect de ce code de conduite sont la condition préalable à remplir par les membres de l'IFMA!
Die Anerkennung und Beachtung dieses Kodex ist eine Voraussetzung für die Mitgliedschaft in der IFMA!
Afin d'encourager au respect de ce code, les États membres devraient prendre en considération les éléments suivants
Damit der Verhaltenskodex eingehalten wird, sollten die Mitgliedstaaten folgende Maßnahmen in Erwägung ziehen
Le respect de ce code éthique, de ces trois principes fondamentaux, permet à Hublot d'agir en tant qu'acteur loyal sur le marché horloger.
Durch die Einhaltung der ethischen Codes und der drei grundlegenden Prinzipien steht Hublot für ein ehrliches und faires Handeln auf dem Uhrenmarkt.
Le respect de ce code constituera une condition de l'inscription dans le registre et sera contrôlé par la Commission
Dieser Kodex wird eine Voraussetzung für die Aufnahme in das Register sein und von der Kommission überwacht werden
L'établissement et le respect de ce code est toujours surveillé et contrôlé par notre Compliance Team.
Dessen Etablierung und Einhaltung wird von unserem Compliance Team kontinuierlich überwacht und geprüft.
Outre le respect de ce Code de conduite, vous devez également observer les législations locales et nationales applicables.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
