Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingehalten
Vertaling van "eingehalten" in Frans
Das Protokoll für die Aufnahme von Patienten wurde im Krankenhaus streng eingehalten.
Le protocole d'admission des patients était strictement respecté à l'hôpital.
In der Sitzung wird die für jede Präsentation angesetzte Redezeit strikt eingehalten.
Le temps alloué à chaque présentation sera strictement respecté pendant la réunion.
Bis jetzt haben sie ihre Zusagen zu den Lieferfristen immer eingehalten.
Jusqu'ici, ils ont toujours tenu leurs promesses concernant les délais de livraison.
Ihre minderwertigen Versprechen vor der Wahl wurden natürlich nie eingehalten.
Leurs promesses en carton avant les élections n'ont évidemment jamais été tenues.
Hier wird die Hausordnung ohne Ausnahme eingehalten - selbst von Besuchern.
Ici, le règlement intérieur est observé sans exception, même par les visiteurs.
Der Mindestabstand zwischen den Schülern wird sogar in den Pausen eingehalten.
La distance minimale entre les élèves est observée même pendant les récréations.
Die vom Direktor während der Zeremonie angeordnete Stille wurde von allen eingehalten.
Le silence décrété par le directeur pendant la cérémonie a été respecté par tous.
Er hat die Frist plus/minus ein oder zwei Tage eigentlich eingehalten.
À un ou deux jours près, il a bien respecté le délai imparti.
Trotz seiner Versprechen hat er dieses Jahr keinen einzigen Termin eingehalten.
Malgré ses promesses, il n'a respecté pas une seule échéance cette année.
Zu verlieren kommt ihm ungerecht vor, dabei wurden die Regeln eindeutig eingehalten.
Perdre au jeu lui semble injuste, pourtant les règles ont été clairement respectées.
Während der Prüfung wurde von allen Kandidatinnen und Kandidaten absolut Ruhe eingehalten.
Pendant l'examen, le silence a été parfaitement respecté par tous les candidats.
In der politischen Vergangenheit des Präsidenten wurden manche Zusagen nie eingehalten.
Dans le passé politique du président, certains engagements n'ont jamais été respectés.
Wir haben das ursprüngliche Budget eingehalten, wie mit dem Projektleiter vereinbart.
Nous avons respecté le budget initial, comme convenu avec le directeur de projet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eingehalten bevatten
strikt eingehalten adj.
appliqué strictement
"Le règlement appliqué strictement ne permet aucune dérogation."
nicht eingehalten adj.
non rempli
"Ses promesses non remplies ont déçu tous ses électeurs."
non honoré
"Son contrat non honoré a causé des problèmes juridiques."
Synoniemen voor eingehalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9319. Exact: 9319. Verstreken tijd: 37 ms.
