Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rient
Geflecteerde vorm van rire
Vertaling van "rient" in Duits
Ils dansent et rient ensemble jusque l'aube pendant toutes leurs vacances d'été.
In ihren Sommerferien tanzen und lachen sie gemeinsam bis zum Morgengrauen.
La soirée se passe bien, les invités discutent et rient dans le salon.
Der Abend läuft gut; die Gäste unterhalten sich und lachen im Wohnzimmer.
Dans l'aire de restauration, les convives bavardent et rient.
Im Food Court summen die Gäste vor Gespräch und Lachen.
La fondue bouillonne doucement sur le réchaud pendant que les invités discutent et rient.
Das Fondue blubbert leise auf dem Rechaud, während die Gäste plaudern und lachen.
Ils rient en essayant de deviner l'âge du professeur nouveau venu.
Sie lachen, während sie versuchen, das Alter des neuen Lehrers zu schätzen.
Au téléphone, ils rient sans contrainte, oubliant complètement la distance qui les sépare.
Am Telefon lachen sie ganz unbeschwert und vergessen die Entfernung zwischen ihnen völlig.
Dans ce poème onirique, les montagnes parlent et les rivières rient comme des enfants.
In diesem traumhaften Gedicht sprechen die Berge, und die Flüsse lachen wie Kinder.
Ils rient tous alors que l'excitation sucrée anime leur conversation animée.
Sie lachen alle, da der Zuckerschub ihre angeregte Unterhaltung beflügelte.
Ils rient ensemble aujourd'hui de ce petit péché de jeunesse oublié.
Heute lachen sie gemeinsam über diese längst vergessene kleine Jugendsünde.
Sous le faux platane, les enfants jouent au ballon et rient très fort.
Unter dem Berg-Ahorn spielen die Kinder Ball und lachen aus vollem Hals.
Ils partagent un humour absurde et rient de choses que personne d'autre ne comprend vraiment.
Sie teilen einen absurden Humor und lachen über Dinge, die sonst wirklich niemand versteht.
Après l'examen, les élèves se sentent en liberté et rient bruyamment dans la cour.
Nach der Prüfung fühlen sich die Schüler wie befreit und lachen laut auf dem Schulhof.
En autobus, les enfants discutent, rient et chantent pendant tout le trajet scolaire.
Im Bus quatschen, lachen und singen die Kinder während der ganzen Fahrt zur Schule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
éclater de rire v.
in schallendes Gelächter ausbrechen
"En voyant cette vidéo, nous avons tous éclaté de rire."
exploser de rire v.
losprusten · laut loslachen
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
! morts de rire adj.
amüsiert
"Mes amis étaient morts de rire après cette blague."
! mourir de rire v.
sich totlachen · sich kaputtlachen
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
pour rire adv.
zum Spaß
"Il a dit cela pour rire, ne le prends pas au sérieux."
sans rire adv.
im Ernst
"Sans rire, je pense vraiment que tu devrais changer de travail."
! à mourir de rire adj.
urkomisch · zum Brüllen komisch
"Ce sketch est à mourir de rire !"
! pour de rire adv.
zum Spaß
"Ils ont organisé une cérémonie de mariage pour de rire."
avoir une crise de fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! crise de fou rire n.
Lachanfall
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
fou rire n.
Lachanfall · unbändiges Lachen
"Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter."
! plié en deux de rire adj.
vor Lachen gekrümmt
"Il est plié en deux de rire depuis la blague."
rire aux larmes v.
Tränen lachen
"Cette blague m'a fait rire aux larmes pendant dix minutes."
! tu veux rire exp.
Willst du mich veräppeln?
"Tu veux rire ? Je n'ai jamais accepté ce plan !"
! à crever de rire adv.
zum Totlachen · zum Kaputtlachen
"Il a ri à crever de rire en voyant cette blague."
! attraper le fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! avoir le fou rire v.
einen Lachanfall haben
"Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle."
! avoir le mot pour rire v.
immer einen lustigen Spruch auf den Lippen haben
"Paul a le mot pour rire, il fait toujours rire ses amis."
! avoir toujours le mot pour rire v.
immer einen Spruch auf Lager haben
"Mon oncle a toujours le mot pour rire, même dans les situations difficiles."
! avoir un fou rire v.
einen Lachanfall haben
"Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 544. Exact: 544. Verstreken tijd: 45 ms.
