Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigidement
Definitie
Vertaling van "rigidement" in Duits
Definitie
Il est rigidement fixé dans l'ouverture.
Es ist starr in der Öffnung fixiert.
Le pignon de l'engrenage d'angle est directement et rigidement relié à l'arbre principal.
Das Ritzel des Winkelgetriebes ist unmittelbar starr mit der Hauptwelle verbunden.
A cet effet, le résonateur est formé en couches et est connecté rigidement avec l'avant d'un deuxième substrat, le résonateur étant disposé à l'arrière du premier substrat.
Dazu ist der Resonator schichtförmig gebildet, mit der vorderen Seite eines zweiten Substrats fest verbunden, wobei der Resonator an der Rückseite des ersteren Substrats anliegt.
Pièce acétabulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone externe est rapportée rigidement sur la zone interne.
Gelenkpfannenteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenbereich fest auf den Innenbereich angeordnet ist.
La colonne rigide de cadre et la poutre inclinée sont rigidement reliées.
Die steife Rahmenspalte und der geneigte Strahl werden steif angeschlossen.
Les boulons sont rigidement fixés directement sur le châssis.
Die Bolzen werden steif direkt auf den Fahrgestellen geregelt.
Le cardan est rigidement relié au piédestal.
Der Kardanring wird steif mit Sockel angeschlossen.
Tous les composants, y compris les fondations et les butées, sont rigidement liés les uns aux autres.
Alle Bauteile inklusive der Gründung und Widerlager sind steif miteinander verbunden.
Herse rotative comportant plusieurs poutres support liées rigidement à une structure d'attelage perfectionnée
Kreiselegge mit mehreren starr mit einer verbesserten Anbauvorrichtung verbundenen Tragbalken
Tout coffrage pour la fondation est rigidement fixé de tous les côtés par des chevilles et des rabats supplémentaires.
Jede Schalung für das Fundament wird allseitig durch Zapfen und zusätzliche Laschen starr befestigt.
Dispositif de stabilisation du pointage du faisceau d'une antenne à balayage électronique rigidement fixée sur un mobile.
Vorrichtung zur Stabilisierung der Strahlausrichtung einer Antenne mit elektronisch gesteuerter Auslenkung, starr befestigt auf einem Fahrzeug.
Chaque klaxon sont rigidement conçus et examinés, assurant l'opération et la représentation fiables
Jedes Horn sind steif entworfen und geprüft und stellen zuverlässige Operation und Leistung sicher
Pour obtenir des résultats fiables, le dispositif de calibrage est rigidement fixé à un appui massif, par exemple à une partie structurelle d'un bâtiment.
Um zuverlässige Ergebnisse zu erzielen, wird die Kalibriereinrichtung steif an einer enormen Unterstützung, zum Beispiel zu einem strukturellen Teil eines Gebäudes befestigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rigidement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 35 ms.
