Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
starr
Vertaling van "starr" in Frans
Manche Historiker kritisieren die mandarinische Kultur als übermäßig starr und konservativ.
Certains historiens critiquent la culture mandarins, jugée trop rigide et conservatrice.
Das Brett war so starr, dass sich keine der beiden Enden bewegte.
La planche était si rigide qu'aucune des deux extrémités ne bougeait.
Meine Fernsicht ermüdet schnell, wenn ich auf See zu lange starr auf den Horizont schaue.
Ma vision à distance se fatigue vite quand je fixe trop longtemps l'horizon en mer.
Trotz des Lärms um sie herum blieb ihr Blick starr auf das Buch gerichtet.
Malgré le bruit autour d'elle, son regard fixe sur le livre ne bougeait jamais.
Ihr retuschiertes Lächeln wirkt auf dem finalen Foto etwas starr, fast künstlich.
Son sourire retouché paraît un peu figé, presque artificiel, sur la photo finale.
Ich finde sein Gedankengebäude zur Familie zu starr und zu konservativ.
Je trouve son ensemble d'idées sur la famille trop rigide et conservateur.
Der Richter suchte nach Gerechtigkeit, statt das Gesetz allzu starr anzuwenden.
Le juge a cherché l'équité plutôt qu'une application trop rigide de la loi.
Die Art, wie sie das Personal führen, wirkt furchtbar antiquiert und starr.
La façon dont ils gèrent le personnel paraît terriblement passée date et rigide.
Dieses Metalllineal ist so starr, dass es sich in meiner Tasche nie verbiegt.
Cette règle en métal est tellement rigide qu'elle ne se plie jamais dans mon sac.
Deine Ausgangsposition wirkt zu starr - versuch, ein paar mögliche Kompromisse einzuplanen.
Ta position de départ semble trop rigide, essaie de prévoir quelques compromis possibles.
Während der Debatte wirkte ihre moralisierende Perspektive starr und unflexibel.
Dans le débat, son point de vue moralisateur semblait rigide et inflexible.
Er diskutiert Politik völlig schwarz-weiß denkend, extrem starr und ohne Nuancen.
Il parle politique tout d'un bloc, incroyablement rigide et sans nuance.
Einige Aktivisten prangern die Orthodoxie der Bewegung an, die sie für starr und überholt halten.
Certains militants dénoncent l'orthodoxie du mouvement, qu'ils jugent rigide et dépassée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die starr bevatten
Starr mich nicht an exp.
ne me regarde pas
"Ne me regarde pas, je suis gênée."
starr wie eine Statue adj.
immobile comme une statue
"Le chat est resté immobile comme une statue devant la souris."
starr vor Schreck adj.
starr vor Angst adj.
mort de peur
"Il était mort de peur en voyant le serpent dans son jardin."
frappé de terreur
"Il resta frappé de terreur devant le serpent."
starr blicken v.
ficher
"Elle fiche ses yeux sur lui sans détourner le regard."
Synoniemen voor starr in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1698. Exact: 1698. Verstreken tijd: 30 ms.
