Mieux vaut investir prudemment que risquer de tout perdre en une nuit.
Besser vorsichtig investieren, als riskieren, über Nacht alles zu verlieren.
Je ne veux pas risquer une dispute, alors je vais garder le silence.
Ich will keinen Streit riskieren, deshalb sage ich lieber nichts.
Ils préfèrent ne pas risquer leur avenir en prenant des risques inutiles.
Nous ne voulons pas risquer notre amitié pour une dispute sans importance.
Wir wollen unsere Freundschaft nicht wegen eines belanglosen Streits aufs Spiel setzen.
Il craint de risquer sa carrière en refusant la proposition de son patron.
Er hat Angst, seine Karriere zu gefährden, wenn er das Angebot seines Chefs ablehnt.
Oui. Il ne peut pas risquer de perdre sa place au tournoi.
Ja, und er will seinen Platz beim Turnier nicht gefährden.
En conduisant aussi vite sous la pluie, tu pourrais risquer un accident grave.
Wenn du bei Regen so schnell fährst, riskierst du einen schweren Unfall.
En racontant ce secret, tu pourrais risquer de blesser beaucoup de gens.
Wenn du dieses Geheimnis ausplauderst, riskierst du, viele Menschen zu verletzen.
En sortant sans manteau, tu vas risquer d'attraper froid ce soir.
Wenn du ohne Mantel rausgehst, riskierst du heute Abend, dich zu erkälten.
Je préfère une alternative légale plutôt que de risquer des problèmes avec la justice.
Ich nehme lieber eine legale Alternative, als Ärger mit der Justiz zu riskieren.
Il a suggéré qu'on abandonne plutôt que de risquer notre sécurité.
Er schlug vor, es lieber abzublasen, als unsere Sicherheit zu riskieren.
Elle préfère se taire plutôt que de risquer de vexer ses collègues plus sensibles.
Sie schweigt lieber, als zu riskieren, empfindlichere Kolleginnen und Kollegen zu kränken.
Nous ne pouvons pas risquer un conflit avec nos voisins pour un simple malentendu.
Wegen eines bloßen Missverständnisses können wir keinen Streit mit den Nachbarn riskieren.