Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ritenm
Vertaling van "rite" in Duits
Definitie
Initiationsritual
Reinigungsritual
Selon la tradition, seul le patriarche peut consacrer les nouveaux évêques de ce rite.
Der Tradition nach darf nur der Patriarch die neuen Bischöfe dieses Ritus weihen.
En abolissant cet ancien rite, le conseil municipal rompt avec la tradition.
Durch die Abschaffung dieses alten Ritus bricht der Gemeinderat mit der Tradition.
Le lever de soleil à la mer est devenu notre rite annuel pendant les vacances.
Der Sonnenaufgang am Meer ist in den Ferien zu unserem jährlichen Ritual geworden.
Elle voyait le baptême comme un rite purificateur qui marquait un nouveau départ spirituel.
Sie verstand die Taufe als läuterndes Ritual, das einen geistlichen Neuanfang markiert.
Une fois par an, on devait accomplir un rite pour le purifier.
Einmal im Jahr wurde eine Zeremonie durchgeführt, um ihn zu reinigen.
Chaque dimanche, ils célébraient un rite en l'honneur de leur fidèle lare.
Jeden Sonntag hielten sie eine Zeremonie zu Ehren ihres treuen Schutzgeistes ab.
Chaque rite religieux marque un moment important de la vie spirituelle de la communauté.
Jeder religiöse Ritus markiert einen wichtigen Moment im spirituellen Leben der Gemeinschaft.
Ce rite ancien est attesté dans différentes cultures, parfois très éloignées les unes des autres.
Dieser alte Ritus ist in verschiedenen, teils weit voneinander entfernten Kulturen belegt.
Dans le village, il reste un rite presque oublié que seuls les anciens pratiquent encore.
Im Dorf gibt es noch ein fast vergessenes Ritual, das nur die Ältesten noch pflegen.
Pour eux, ce rite religieux symbolise la purification du corps et de l'esprit.
Für sie steht dieser religiöse Ritus für die Reinigung von Körper und Geist.
Ce monastère suit les règles latines, contrairement aux monastères de rite byzantin voisins.
Dieses Kloster lebt nach den lateinischen Regeln - anders als die benachbarten Klöster byzantinischen Ritus.
La liturgie dominicaine diffère légèrement du rite romain traditionnel à certains moments de la messe.
Die dominikanische Liturgie weicht an manchen Stellen der Messe leicht vom traditionellen römischen Ritus ab.
Dans leur tradition, le mariage commence toujours par un bref rite religieux dans le temple.
In ihrer Tradition beginnt die Hochzeit immer mit einem kurzen religiösen Ritus im Tempel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rite de passage n.
Übergangsritus · Initiationsritus
"Le mariage est un rite de passage important dans many cultures."
rite d'initiation n.
Initiationsritus · Übergangsritus
"Dans cette tribu, le rite d'initiation se déroule à quinze ans."
rite religieux n.
religiöses Ritual
"Le baptême est un rite religieux important dans le christianisme."
rite byzantin n.
byzantinischer Ritus
"L'Église orthodoxe russe suit le rite byzantin dans ses célébrations."
rite de purification n.
Reinigungsritus · Reinigungszeremonie
"Le baptême est un rite de purification dans la tradition chrétienne."
rite initiatique n.
Initiationsritus
"Les jeunes ont participé au rite initiatique de leur tribu."
rite social n.
soziales Ritual
"Le mariage est un rite social important dans notre culture."
rite écossais n.
Schottischer Ritus
"La loge pratique le rite écossais depuis sa fondation."
rite melchite n.
melkitischer Ritus
"L'Église melchite grecque catholique pratique le rite melchite au Liban."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1110. Exact: 1110. Verstreken tijd: 36 ms.
