Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rivaliser
konkurrenzfähig
Wettbewerb
Konkurrenz
heran
Dans un marché ouvert, les petites entreprises peuvent rivaliser librement avec les grandes sociétés.
In einem offenen Markt können kleine Unternehmen frei mit großen Konzernen konkurrieren.
Plutôt que de rivaliser, unissons nos forces pour rendre ce projet encore meilleur.
Anstatt zu konkurrieren, lasst uns zusammenhalten und das Projekt noch besser machen.
Les produits locaux commencent à rivaliser en qualité avec ceux des grandes marques internationales.
Lokale Produkte können in Sachen Qualität inzwischen mit den großen internationalen Marken mithalten.
Ce nouveau festival ne pourra pas rivaliser sans au moins un groupe majeur à l'affiche.
Dieses neue Festival kann nicht mithalten, wenn nicht mindestens ein Headliner auf dem Line-up steht.
Elle aime rivaliser d'esprit avec ses frères et sœurs pendant les jeux de société.
Sie genießt es, sich bei Brettspielen mit ihren Geschwistern geistig zu messen.
Je peux rivaliser en tant que mère et chirurgien.
Dalton? Ich kann mich als Mutter und als Chirurgin messen.
Les médias aujourd'hui doivent rivaliser pour attirer l'attention dans un espace en ligne encombré.
Die Medien von heute müssen in einem überfüllten Online-Raum um Aufmerksamkeit konkurrieren.
Leur hôtel essaie de rivaliser en offrant un meilleur service que les établissements voisins.
Ihr Hotel versucht, mit den Nachbarhäusern mitzuhalten, indem es einen besseren Service bietet.
Les chaînes d'approvisionnement complexes créent des obstacles pour les petites entreprises qui essaient de rivaliser.
Komplexe Lieferketten schaffen Eintrittsbarrieren für kleine Unternehmen, die versuchen zu konkurrieren.
Les équipes adverses ont souvent du mal à rivaliser dans la salle des champions.
Gegnerische Teams haben oft Schwierigkeiten, im Heimstadion der Champions zu konkurrieren.
Les vignobles locaux peinent à rivaliser face à l'excédent écrasant de la production viticole.
Lokale Weingüter kämpfen darum, mit dem überwältigenden Überschuss des Weinüberschusses zu konkurrieren.
Le para-hockey sur glace permet aux athlètes handicapés de rivaliser à armes égales avec les autres.
Para-Eishockey ermöglicht es Sportlern mit Behinderungen, auf Augenhöhe mit anderen zu konkurrieren.
Submergé par les changements rapides de la technologie, l'entreprise ne pouvait plus rivaliser efficacement.
Von den raschen technologischen Veränderungen entmachtet, konnte das Unternehmen nicht mehr effektiv konkurrieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rivaliser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rivaliser avec v.
konkurrieren mit · sich messen mit
"Cette équipe rivalise avec les meilleures du championnat."
rivaliser d'adresse v.
sich im Geschick messen
"Les artisans rivalisent d'adresse lors du concours annuel."
rivaliser de v.
wetteifern um · sich messen in
"Les deux sœurs rivalisent de beauté lors du concours."
rivaliser de beauté avec v.
an Schönheit wetteifern mit
"Ce jardin rivalise de beauté avec les plus beaux parcs de France."
Synoniemen voor rivaliser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 623. Exact: 623. Verstreken tijd: 48 ms.
