Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rougit
Geflecteerde vorm van rougir
Vertaling van "rougit" in Duits
Il rougit dès qu'il doit prendre la parole en sa présence au travail.
Er wird rot, sobald er bei der Arbeit vor ihr das Wort ergreifen muss.
Mon frère manque d'aplomb, il rougit dès qu'on lui pose une question.
Mein Bruder hat kein Selbstvertrauen, er wird rot, sobald man ihm eine Frage stellt.
Elle rougit en parlant de ce péché de jeunesse désormais sans importance.
Sie errötet, wenn sie von dieser inzwischen belanglosen Jugendsünde spricht.
Le type blond rougit et se couvre la bouche avec ses doigts.
Der blonde Mann errötet und bedeckt seinen Mund mit den Fingern.
La jeune débutante rougit en recevant un charmant collier de perles en cadeau.
Die junge Debütantin errötete, als sie eine hübsche Perlenkette als Geschenk erhielt.
La serveuse modeste rougit quand on lui fit un compliment sur sa gentillesse.
Die zurückhaltende Kellnerin errötete, als man sie für ihre Freundlichkeit lobte.
Elle est timide et rougit facilement lorsqu'on la complimente sur ses réalisations.
Sie ist schüchtern und errötet leicht, wenn man ihre Leistungen lobt.
Elle rougit lorsqu'il lui chuchota des mots tendres à l'oreille.
Sie errötete, als er ihr zärtliche Komplimente ins Ohr flüsterte.
Son visage brun rougit, dans les yeux rayonnait la vie.
Ihr braunes Gesicht errötete, in den Augen strahlte Leben.
Les yeux de cette fille bougent à peine, elle rougit.
Die Augen dieses Mädchens bewegten sich kaum, sie errötete.
Une seule fossette apparut sur sa joue lorsqu'elle rougit au compliment.
Ein einzelnes Grübchen zeigte sich auf ihrer Wange, als sie beim Kompliment errötete.
Vénus rougit dans son jardin, honteuse de telles beautés.
Venus errötet in ihrem Garten, beschämt von solch Schönheit.
Elle rougit à la tendresse, se sentant timide mais ravie.
Sie errötete bei dem liebevollen Ausdruck und fühlte sich schüchtern, aber erfreut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rougit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rougir jusqu'aux oreilles v.
bis über beide Ohren rot werden
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
! ne pas avoir à rougir v.
sich nicht schämen müssen
"Il n'a pas à rougir de ses résultats scolaires cette année."
! rougir comme un homard v.
rot werden wie eine Tomate
"Il a rougi comme un homard quand elle l'a complimenté."
rougir comme une écrevisse v.
rot werden wie ein Krebs
"Quand le professeur l'a interrogé, Marc a rougi comme une écrevisse."
! rougir comme une tomate v.
rot werden wie eine Tomate
"Elle a rougi comme une tomate quand il lui a fait ce compliment."
sans rougir adv.
ohne rot zu werden
"Il a menti sans rougir devant tout le monde."
rougir comme une pivoine v.
rot werden wie eine Tomate
"Elle a rougi comme une pivoine quand il a fait ce compliment."
faire rougir v.
jemanden erröten lassen
"Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée."
rougir de colère v.
vor Wut erröten · vor Zorn erröten
"Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé."
rougir de honte v.
vor Scham erröten
"Elle a rougi de honte quand tout le monde a ri de sa gaffe."
rougir de plaisir v.
vor Freude erröten
"Elle a rougi de plaisir quand il lui a offert ce magnifique cadeau."
rougir facilement v.
leicht erröten
"Elle rougit facilement quand on lui fait des compliments."
rougir de confusion v.
vor Verlegenheit erröten
"Elle a rougi de confusion quand on a mentionné son erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rougit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 262. Exact: 262. Verstreken tijd: 36 ms.
