Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roulementnm
Vertaling van "roulement" in Duits
Definitie
Grollen
Le moyeu tourne mal, il doit manquer de graisse dans le roulement.
Die Nabe läuft nicht richtig; vermutlich fehlt Fett im Lager.
Ce roulement contient plusieurs rangées de billes pour mieux répartir la charge.
Dieses Lager enthält mehrere Kugelreihen, um die Last besser zu verteilen.
Il a trouvé un remplacement pour le roulement cassé dans le magasin local.
Er fand einen Ersatz für das kaputte Wälzlager im örtlichen Geschäft.
Investir dans un roulement fiable peut prévenir les pannes inattendues des machines.
In ein zuverlässiges Wälzlager zu investieren kann unerwartete Maschinenausfälle verhindern.
Dans la descente, le roulement des valises à roulettes réveilla tout l'immeuble.
Beim Hinuntergehen weckte das Rollen der Rollkoffer das ganze Haus auf.
On entendait le roulement lent du tonneau qui descendait la pente du jardin.
Man hörte das langsame Rollen des Fasses, das die Gartenböschung hinunterkullerte.
La collerette usée laisse un léger jeu entre le roulement et le tube central.
Der verschlissene Flansch lässt ein kleines Spiel zwischen Lager und Zentralrohr zu.
La bague intérieure du roulement est rayée, il faudra donc la changer complètement.
Der Innenring des Lagers ist verkratzt, daher muss er vollständig ersetzt werden.
Le technicien graisse soigneusement chaque bille avant de remonter le roulement.
Der Techniker fettet jede Kugel sorgfältig, bevor er das Lager wieder zusammenbaut.
Le mécanicien verse des billes neuves dans le roulement pour réduire les frottements.
Der Mechaniker füllt neue Stahlkugeln in das Lager, um die Reibung zu verringern.
On distinguait le roulement sourd d'un tonneau de vin déplacé dans la cave.
Man konnte das dumpfe Rollen eines Weinfasses hören, das im Keller verschoben wurde.
Ils écoutaient le roulement irrégulier du ballon qui dévalait l'escalier en colimaçon.
Sie lauschten dem unregelmäßigen Rollen des Balls, der die Wendeltreppe hinunterpolterte.
Le manteau de protection du roulement réduit l'entrée de poussière dans le mécanisme.
Die Schutzkappe des Lagers verringert, wie viel Staub in den Mechanismus eindringen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met roulement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
roulement de tambour n.
der Trommelwirbel
"Après ce roulement de tambour, il annonce les résultats."
roulement du personnel n.
Mitarbeiterfluktuation
"Le roulement du personnel est élevé dans cette entreprise, beaucoup démissionnent."
taux de roulement n.
Fluktuationsrate
"Le taux de roulement de cette entreprise est de 15% cette année."
par roulement adv.
im Schichtbetrieb
"Les employés travaillent par roulement pour assurer une garde permanente."
roulement d'équipe n.
Schichtbetrieb · Schichtsystem
"L'usine fonctionne en roulement d'équipe pour maintenir la production jour et nuit."
roulement d'yeux n.
Augenrollen
"Elle fit un roulement d'yeux devant sa remarque stupide."
roulement de service n.
Schichtdienst
"L'hôpital fonctionne avec un roulement de service de 24 heures."
roulement de tonnerre n.
Donnerrollen · Donnergrollen
"Le roulement de tonnerre a réveillé toute la famille cette nuit."
système de roulement n.
Wechselsystem
"L'équipe fonctionne avec un système de roulement pour les gardes de nuit."
travail par roulement n.
Schichtarbeit · Wechselschicht
"L'hôpital fonctionne avec un travail par roulement jour et nuit."
travailler par roulement v.
im Schichtdienst arbeiten
"Les infirmières travaillent par roulement pour assurer les soins 24h/24."
bande de roulement n.
Lauffläche
"La bande de roulement de ce pneu est usée et doit être changée."
capital de roulement n.
Betriebskapital · Working Capital
"Le capital de roulement de l'entreprise est positif cette année."
coulisse à roulement n.
Kugelauszug
"La coulisse à roulement du tiroir de la cuisine fonctionne parfaitement."
crédit de roulement n.
Betriebsmittelkredit
"L'entreprise a obtenu un crédit de roulement pour gérer ses flux de trésorerie."
fonds de roulement n.
Betriebskapital · Umlaufvermögen
"L'entreprise dispose d'un fonds de roulement positif pour ses opérations."
fonds de roulement variable n.
variabler Teil des Umlaufkapitals
"Le fonds de roulement variable augmente pendant les périodes de forte activité."
frottement de roulement n.
Rollreibung
"Le frottement de roulement des pneus influence la consommation de carburant."
plan de roulement n.
Umlaufplan
"La SNCF a modifié le plan de roulement des trains régionaux."
roulement à billes n.
Kugellager
"Le roulement à billes de la roue avant doit être remplacé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roulement in het Frans
Suggesties
bande de roulement
+10k
fonds de roulement
6400
roulement à billes
4330
train de roulement
2560
roulement à rouleaux
2190
palier à roulement
2170
chemin de roulement
1840
Resultaten: 5470. Exact: 5470. Verstreken tijd: 60 ms.
