Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rollen
Geflecteerde vorm van Rolle
Vertaling van "Rollen" in Frans
Aus Spaß haben wir für einen ganzen Tag unsere üblichen Rollen getauscht.
Par jeu, nous avons inversé nos rôles habituels pendant toute une journée.
Morgen teilen wir im Unterricht die Rollen für das Theaterstück ein.
On va distribuer les rôles pour la pièce de théâtre demain en classe.
Der Koffer zog schwer an seinem Arm, trotz der abgenutzten Rollen.
La valise tirait lourdement sur son bras, malgré les roulettes usées.
Die Rollen des Skateboards rollten sanft über den rauen Asphalt.
Les roulettes du skateboard roulaient sans accroc sur le pavé rugueux.
Unsere Organisation hakt langsam - wir müssen die Rollen klarer verteilen.
Notre organisation commence à clocher, on doit clarifier les rôles de chacun.
Nach Jahren mit kleinen Rollen schafft sie im Kino endlich den Durchbruch.
Après des années de petits rôles, elle commence enfin à percer au cinéma.
Eine rechtliche Vereinbarung hilft, die Rollen der beteiligten Parteien zu klären.
Un accord juridique aide à clarifier les rôles de chaque partie impliquée.
Die Rollen sind vertauscht, der Patient beruhigt den ängstlichen Arzt.
Les rôles sont renversés, c'est le patient qui rassure le médecin anxieux.
In unserem Team haben sich die Rollen nach der Verletzung des Kapitäns vertauscht.
Dans notre équipe, les rôles se sont inversés après la blessure du capitaine.
Wir sollten unsere Rollen klar definieren, um Grauzonen im Projekt zu vermeiden.
Nous devrions clarifier nos rôles pour éviter toute ambiguïté dans le projet.
Wenn die Rollen klar verteilt sind, läuft die Zusammenarbeit reibungslos.
Quand les rôles sont clairement définis, la collaboration avance sans obstacle.
Der Coach verteilt die Rollen gern nach den besonderen Stärken jedes Spielers.
Le coach aime dispenser les rôles selon les qualités particulières de chaque joueur.
Der Lehrer ermutigte sie, ihre Rollen mit Begeisterung zu spielen.
Le professeur les a encouragés à jouer leurs rôles avec enthousiasme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rollen bevatten
die Rollen sind vertauscht exp.
les rôles sont inversés
"Maintenant c'est elle qui me donne des conseils, les rôles sont inversés."
les rôles sont renversés
"Aujourd'hui, les rôles sont renversés, l'élève explique la leçon au professeur."
die Rollen tauschen v.
échanger les rôles
"Les parents et les enfants ont échangé les rôles pendant le jeu."
changer les rôles
"Dans cette équipe, nous allons changer les rôles pour le prochain projet."
rollen lassen v.
faire rouler
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
zu einer Kugel rollen v.
rouler en boule
"Elle roule en boule le papier cadeau froissé."
über den Boden rollen v.
rouler sur le sol
"La balle roule sur le sol du terrain de tennis."
die Rollen haben sich geändert exp.
les rôles ont changé
"Maintenant que papa est malade, les rôles ont changé dans la famille."
! vor Wut mit den Augen rollen v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
die Rollen sind umgekehrt exp.
les rôles sont inversés
"Maintenant c'est elle qui me donne des conseils, les rôles sont inversés."
Rollen machen v.
faire des roulades
"Les enfants apprennent à faire des roulades sur les tapis de gym."
die Rollen verteilen v.
distribuer les rôles
"Le directeur va distribuer les rôles pour le nouveau projet demain."
Rollen vergeben v.
attribuer des rôles
"Le metteur en scène va attribuer des rôles aux acteurs demain."
mehrere Rollen übernehmen v.
avoir plusieurs casquettes
"Dans cette petite entreprise, le directeur a plusieurs casquettes."
avoir plusieurs rôles
"Dans cette entreprise, elle a plusieurs rôles : directrice et formatrice."
auf Rollen adv.
à roulettes
"Elle se déplace à roulettes dans les couloirs de l'hôpital."
! zwei Rollen innehaben v.
! avoir une double casquette
"Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances."
sich rollen v.
se rouler
"L'enfant se roule dans l'herbe avec joie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rollen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11969. Exact: 11969. Verstreken tijd: 30 ms.
