Ils ont déjoué la ruse de leurs adversaires et gagné la partie.
Sie haben die List ihrer Gegner durchschaut und das Spiel gewonnen.
Grâce à sa ruse, il a réussi à entrer sans payer le billet.
Dank seiner List ist er reingekommen, ohne ein Ticket zu bezahlen.
Cette ruse était cruelle, car elle profitait de la confiance aveugle de la victime.
Dieser Trick war grausam, weil er das blinde Vertrauen des Opfers ausgenutzt hat.
Sa ruse consistait à faire semblant d'être malade pour éviter le contrôle de maths.
Sein Trick war, Krankheit vorzuspielen, um der Matheklausur zu entgehen.
Avec sa ruse, elle cachait la vérité à tous ceux qui l'entouraient.
In ihrer Gerissenheit verbarg sie die Wahrheit vor allen um sie herum.
Déjouez-les non pas par la force, mais avec intelligence et ruse.
Besiege sie nicht mit Gewalt, sondern mit Intelligenz und List.
Avec une ruse assez grossière, il a réussi à prendre la dernière part de gâteau.
Mit einem ziemlich plumpen Trick hat er sich das letzte Stück Kuchen geschnappt.
On raconte qu'une amazone aurait vaincu plusieurs héros grâce à sa ruse et son courage.
Man erzählt, eine Amazone habe dank ihrer List und ihres Mutes mehrere Helden besiegt.
La ruse du magicien a trompé même les spectateurs les plus attentifs.
Der Trick des Zauberers hat sogar die aufmerksamsten Zuschauer hinters Licht geführt.
Un navire solitaire ne pouvait pas rivaliser avec la ruse de la meute de loups.
Ein einzelnes Schiff war der List des Rudels von U-Booten nicht gewachsen.
La ruse élaborée de l'escroc a déconcerté même les détectives les plus expérimentés.
Der ausgeklügelte Trick des Betrügers verwirrte selbst die erfahrensten Detektive.
Par ruse, l'étudiant a regardé les réponses écrites sur un petit papier caché.
Mit List spähte der Student die Antworten auf einem versteckten Zettel aus.
Le stratège rusé comptait beaucoup sur la ruse pour vaincre des adversaires plus forts.
Der gerissene Stratege verließ sich stark auf List, um stärkere Gegner zu besiegen.