Le flux retenu de la cascade a créé un bassin de repos paisible à sa base.
Der aufgestaute Fluss des Wasserfalls bildete ein ruhiges Becken an seiner Basis.
Comme toute tour de guet, cette maison est conquise depuis sa base.
Wie jeder Wachturm wird dieses Haus von seiner Basis aus erobert.
On doit trouver sa base, où des clones sont emprisonnés.
Wir müssen seine Basis finden, wo er Klone gefangen hält.
La capture du drapeau se termine quand une équipe rapporte le drapeau ennemi dans sa base.
Capture the Flag endet, wenn ein Team die gegnerische Flagge in seine Basis zurückbringt.
Le drone est programmé pour revenir seul à sa base quand la batterie est faible.
Die Drohne ist so programmiert, dass sie bei niedrigem Akkustand selbstständig zu ihrer Basis zurückkehrt.
Le gouvernement en exil a plaidé pour la démocratie depuis sa base à Londres.
Die Exilregierung hat von ihrer Basis in London aus für Demokratie geworben.
Le professeur insiste sur la proportion idéale entre la hauteur du fût et sa base.
Der Professor pocht auf das ideale Verhältnis zwischen der Höhe des Schafts und seiner Basis.
Les pieds de la table et sa base sont recouverts de peinture blanche.
Die Beine des Tisches und seine Basis sind mit weißer Farbe bedeckt.
Le jouet à ressort a sauté quand j'ai appuyé sur le bouton à sa base.
Das mit einem Federmechanismus ausgestattete Spielzeug sprang, als ich den Knopf an seiner Basis drückte.
Elle garde sans effort sa base de fans divertis en tout temps.
Une bonne quiche dépend d'une pâte brisée parfaitement réalisée pour sa base.
Eine gute Quiche hängt von einem perfekt gemachten Mürbeteig als Basis ab.
Il remit le combiné téléphonique sur sa base après l'appel.
Er stellte den Telefonhörer nach dem Anruf zurück auf die Basis.
La tondeuse à gazon autonome se déplace seule et retourne d'elle-même à sa base.
Der Mähroboter fährt selbstständig herum und kehrt von allein zu seiner Ladestation zurück.
