Ihre Pläne könnten die Basis für eine florierende lokale Wirtschaft schaffen.
Leurs projets pourraient jeter les bases d'une économie locale florissante.
Im Workshop werden wir lernen, wie man die Basis für effektive Teamarbeit schafft.
Dans l'atelier, nous apprendrons comment poser les bases d'un travail d'équipe efficace.
Die Konferenz schafft die Basis für internationale Zusammenarbeit bei Umweltproblemen.
La conférence jette les bases d'une coopération internationale sur les défis environnementaux.
Die Besprechung war entscheidend, um die Basis für unsere kommenden Kampagnen zu schaffen.
La réunion était cruciale pour jeter les bases de nos prochaines campagnes.
Mit dem ordentlichen Profil hast du schon die Basis gelegt.
Avec un profil attrayant, vous avez déjà posé les bases.
Er salutierte scharf und meldete sich dienstbereit, sobald er die Basis betrat.
Il a salué avec précision, se présentant dès son entrée sur la base.
Chase will die Basis zerstören, von allem, was wir hier tun.
Chase veut détruire le fondement de pourquoi nous faisons tout cela.
Wellen schwappten an die Basis der schönen Sandburg und erodierten sie langsam.
Les vagues léchaient la base du beau château de sable, l'érodant lentement.
Wenn die Basis beschädigt ist, muss es repariert oder umrüsten werden.
Si la base est endommagé, il doit être réparé ou rééquiper.
Kinder kicherten, während sie um die Basis ihrer Sandburg planschten.
Les enfants riaient en éclaboussant autour de la base de leur château de sable.
Draußen enthüllte der schmelzende Schnee die Basis des robusten Ofenrohrs.
Dehors, la neige fondante révélait la base solide du tuyau de poêle.
Das Dorf schmiegt sich an die Basis der steilen Schlucht.
Le village est niché à la base de la quebrada escarpée.
Das Aushöhlen des Tons bildete die Basis für die elegante Vase.
Le creusement de l'argile a formé une base pour le vase élégant.
