Examples with "saisit le code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Votre client s'enregistre sur le portail admisy.eu, puis saisit le code figurant sur la carte.
Ihr Kunde registriert sich auf admisy.eu, dort gibt er den Code auf der Karte ein.
Ensuite, lorsqu'un utilisateur souhaite débloquer un vélo, il ou elle saisit le code et reçoit un texte avec un numéro qui déverrouille le vélo.
Dann, wenn ein Benutzer ein Fahrrad zu entsperren möchte, er oder sie gibt den Code ein und erhält einen Text mit einer Zahl, die das Fahrrad entriegelt.
Pour retirer le câble, l'utilisateur saisit le code qui est imprimé au début du processus de charge par la borne Maître.
Zum Abnehmen gibt der Nutzer einen Code in den Master ein, den er zu Beginn des Ladevorgangs ausgedruckt bekommen hat.
L'État membre qui saisit le code 3 dans le champ «Catégorie d'identité» doit envoyer le formulaire Q au moment où il introduit/modifie le signalement dans le SIS.
Der Mitgliedstaat, der den Code 3 im Feld „Identitätsart" eingibt, übermittelt den Vordruck Q, sobald er die Ausschreibung in das SIS eingibt oder diese verändert.
Appareil de compression selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'outil de compression (2) comporte un code (23, 24, 30) qui détermine le niveau de puissance lorsque l'on saisit le code (23, 24, 30).
Preßgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Preßwerkzeug (2) eine Kodierung (23, 24, 30) aufweist, die den Leistungsverlauf bei Erfassung der Kodierung (23, 24, 30) bestimmt.
Le Client saisit le Code d'inscription dans le système de navigation/radio du Véhicule dans un délai de quatorze (14) jours suivant la conclusion d'un contrat d'utilisation de ŠKODA Connect.
Der Kunde gibt die Freischaltcode innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Abschluss des Vertrages über ŠKODA Connect in das Navigationssystem/Radio ein.
Lorsque votre ami saisit le code d'accès, la session de partage commence et il peut voir l'écran de votre ordinateur.
Wenn er den Zugriffscode eingibt, wird Ihre E-Mail-Adresse eingeblendet und er erhält Vollzugriff auf Ihren Computer.
Andere resultaten
Une fois le scan achevé, MobileTogether saisit automatiquement le code-barre et le format correspondant dans deux nœuds XML séparés.
MobileTogether gibt den Barcode und das entsprechende Barcode-Format nach dem Scannen automatisch in zwei separate XML-Nodes ein.
S'il vous arrive quelque chose, la personne digne de confiance saisit alors le code d'activation dans le système.
Falls Ihnen etwas zustösst, gibt die Vertrauensperson den Aktivierungs-Code über die SecureSafe Web-Seite ein.
Lorsque l'utilisateur de l'autre appareil saisit le même code PIN ou accepte la connexion, la liaison entre les deux appareils est effective.
Wenn der Besitzer des anderen Geräts dieselbe PIN eingibt oder die Verbindung annimmt, ist die Kopplung abgeschlossen.
Qatar Airways ne sera pas responsable des remboursements si un client ne saisit pas le code promotionnel pendant le processus de réservation en raison du paiement d'un tarif plus élevé.
Qatar Airways haftet nicht für Rückerstattungen, wenn ein Kunde den Promo Code nicht während des Buchungsvorgangs eingibt, weil er einen höheren Flugpreis bezahlt hat.
Si l'utilisateur saisit correctement le code, il aura l'option d'ajouter cet ordinateur à la liste des appareils enregistrés sur son compte, puis il sera connecté à Arc.
Wenn der Nutzer die erforderliche PIN besitzt, dann kann er das Gerät der Geräteliste hinzufügen und erhält Zugriff auf den Arc-Account.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
