We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne dieses Programm
Cette ouverture exige des ressources importantes pour soutenir les jeunes entrepreneurs qui, sans ce programme, auraient beaucoup de difficultés à progresser aussi rapidement.
Diese Offenheit erfordert erhebliche Ressourcen für junge Unternehmer, die ohne dieses Programm große Schwierigkeiten hätten, so schnell voranzukommen.
Alors que la Révolution bolivarienne livre une lutte épique, l'impérialisme et l'oligarchie qui contrôlent quasi absolument les médias l'auraient détruite, sans ce programme, par leurs calomnies et leurs mensonges.
Im Fall des heroischen Kampfes der Bolivarianischen Revolution hätten der Imperialismus und die Oligarchie mit ihrer fast absoluten Kontrolle über die Massenmedien, mit ihren Verleumdungen und Lügen, die Revolution in Venezuela ohne dieses Programm zerstört.
Le déroulement de notre travail serait beaucoup plus laborieux et compliqué sans ce programme.
Ohne dieses Programm wäre unser Arbeitsprozess viel zeitaufwendiger und komplizierter.
Sans ce programme, de nombreuses petites centrales n'auraient pas vu le jour.
Ohne dieses Programm wären zahlreiche Kleinkraftwerke nicht zustande gekommen.
Sans ce programme, la Suisse n'aurait jamais pu acquérir son statut actuel dans la recherche spatiale ni jouir d'une telle renommée mondiale.
Ohne dieses Programm hätte die Schweiz nie und nimmer diesen hohen Status in der Weltraumforschung und das weltweite Renomée.
Bilge, sans ce programme, qui s'inscrirait à mes cours ou aux thérapies ?
Bilge, wer würde ohne mein Programm zu meiner Klasse und Therapie kommen?
L'objet de la revendication 1 est donc une invention brevetable au sens de l'article 52(1), indépendamment de la question de savoir si, sans ce programme d'ordinateur, l'équipement radiologique fait ou non partie de l'état de la technique.
Der Gegenstand des Anspruchs 1 ist daher eine Erfindung im Sinne von Artikel 52 (1) EPÜ, die - unabhängig davon, ob die Röntgeneinrichtung ohne dieses Computerprogramm zum Stand der Technik gehört oder nicht - dem Patentschutz zugänglich ist.
Tout ce que je fais aujourd'hui est soutenu par PRODEX; sans ce programme, ma vie et mes recherches auraient pris une tournure différente.
Heute wird eigentlich alles was ich mache, von PRODEX unterstützt; ohne das Programm gäbe es mich respektive meine Forschung so nicht.
Sans ce programme d'aide financière, beaucoup de personnes auraient perdu leur logement cette année.
K3b utilise actuellement le programme « growisofs » pour graver les DVD. Sans ce programme, K3b ne peut pas graver des DVD. Veuillez vérifier que la version installée sur votre système est au moins la 5.10.
Zum Brennen von DVDs wird das Programm growisofs verwendet. Ohne growisofs können keine DVDs gebrannt werden. Es muss mindestens Version 5.10 installiert sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
