Dieses Hilfsprogramm wird zunächst vor Ort getestet und danach landesweit eingeführt.
Ce programme d'aide sera d'abord testé localement, puis étendu au niveau national.
Dieses befristete finanzielle Hilfsprogramm hilft Arbeitslosen, ihre wichtigsten Ausgaben zu decken.
Ce programme d'aide financière temporaire aide les chômeurs à couvrir leurs dépenses essentielles.
Wenn Sie dieses Hilfsprogramm ausführen, wird versucht, eine Lizenz auszuchecken.
Lorsque cet utilitaire est exécuté, il tente d'extraire une licence.
Sicherheitsverschlüsselung kann mit diesem Hilfsprogramm auch konfiguriert werden.
Cryptage de sécurité peut également être configuré par cet utilitaire.
Es ist ein Hilfsprogramm zur automatischen Hardwareerkennung.
Il s'agit d'un outil de détection automatique du matériel.
Es besitzt ein effektives Hilfsprogramm, um Dateien zu suchen und zu klassifizieren.
Il présente un outil efficace pour rechercher et classer les fichiers de chaque tâche.
Um vom finanziellen Hilfsprogramm zu profitieren, muss man alle Einkünfte ehrlich angeben.
Pour bénéficier du programme d'aide financière, il faut déclarer toutes ses ressources avec honnêteté.
Der Bürgermeister erklärte, dass das finanzielle Hilfsprogramm auf prekär Beschäftigte ausgeweitet werde.
Le maire a expliqué que le programme d'aide financière serait élargi aux travailleurs précaires.
Ein gut geführtes finanzielles Hilfsprogramm kann die Armut in einem ganzen Viertel verringern.
Un programme d'aide financière bien géré peut réduire la pauvreté dans un quartier entier.
Das neue Hilfsprogramm für kinderreiche Familien startet bereits nächsten Monat.
Le nouveau programme d'aide pour les familles nombreuses sera lancé dès le mois prochain.
Sie hat von einem speziellen finanziellen Hilfsprogramm für Alleinerziehende gehört.
Elle a entendu parler d'un programme d'aide financière spécial pour les parents isolés.
Die Stadt richtet ein Hilfsprogramm für jede Sexarbeiterin ein, die den Beruf wechseln möchte.
La municipalité met en place un programme d'aide pour toute prostituée souhaitant changer de travail.
Sie hat ein kostenloses psychologisches Hilfsprogramm für Studierende an ihrer Universität entdeckt.
Elle a découvert un programme d'aide psychologique gratuit pour les étudiants de son université.
