Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfait
Vertaling van "satisfait" in Duits
Definitie
Courir ce marathon l'a laissé complètement à bout de forces, mais satisfait.
Der Marathon hat ihn zwar völlig erschöpft, aber auch zufrieden gemacht.
On a dû répéter la scène vingt fois avant que le réalisateur soit satisfait.
Wir mussten die Szene gefühlt zwanzigmal wiederholen, bis der Regisseur zufrieden war.
Après un après-midi de repassage, il se sentait satisfait et content.
Nach einem Nachmittag voller Bügelarbeit fühlte er sich erfüllt und zufrieden.
Intellectuellement, cette activité de classement de documents ne le satisfait pas vraiment.
Gedanklich erfüllt ihn diese Tätigkeit, Dokumente zu sortieren, nicht wirklich.
Cette solution me satisfait au plus haut point, elle règle tous nos problèmes.
Diese Lösung befriedigt mich in höchstem Maße, sie löst all unsere Probleme.
Le petit garçon croque son caramel dur avec un grand sourire satisfait.
Der kleine Junge beißt mit einem zufriedenen Grinsen in seinen Bonbon.
Le témoignage du client satisfait a fait pencher le jury vers l'acquittement.
Der Bericht des zufriedenen Kunden hat die Jury in Richtung Freispruch beeinflusst.
Après les vacances, je suis vraiment satisfait de ma routine actuelle.
Nach dem Urlaub bin ich mit meiner aktuellen Routine wirklich zufrieden.
Le maire arborait un air satisfait en annonçant les bons résultats de la ville.
Der Bürgermeister verkündete die guten Ergebnisse der Stadt mit sichtbar zufriedener Miene.
Nous allons refaire la présentation, parce que le directeur n'était pas satisfait.
Wir werden die Präsentation neu machen, weil der Direktor nicht zufrieden war.
Ses remarques laissaient entendre qu'il n'était pas satisfait des livrables.
Seine Kommentare ließen durchblicken, dass er mit den Ergebnissen nicht zufrieden war.
Il était satisfait de savoir que son salaire était supérieur à la moyenne.
Er war zufrieden zu wissen, dass sein Gehalt über dem Durchschnitt lag.
Il a terminé treizième à la course, mais il était satisfait de son temps.
Er wurde dreizehnter im Rennen, war aber mit seiner Zeit zufrieden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met satisfait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être satisfait v.
zufrieden sein · befriedigt sein
"Je suis satisfait de mon travail cette semaine."
peu satisfait adj.
wenig zufrieden · nicht sehr zufrieden
"Il est peu satisfait de ses résultats scolaires ce trimestre."
sourire satisfait n.
zufriedenes Lächeln
"Il affichait un sourire satisfait après avoir réussi son examen."
très satisfait adj.
sehr zufrieden
"Je suis très satisfait de mon nouveau travail."
non satisfait adj.
unzufrieden · nicht zufrieden
"Il est non satisfait de son nouveau travail depuis plusieurs semaines."
plus que satisfait adj.
mehr als zufrieden
"Elle est plus que satisfaite de ses résultats scolaires."
satisfait ou remboursé adj.
mit Geld-zurück-Garantie
"Ce produit est satisfait ou remboursé pendant 30 jours."
s'estimer satisfait v.
sich zufrieden geben
"Je m'estime satisfait de ce compromis, inutile d'en demander plus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12528. Exact: 12528. Verstreken tijd: 46 ms.
