Download for Windows Premium
Publiciteit
scissionnf
Spaltung f
Aufspaltung f
Abspaltung f
Aufteilung f
Trennung f
Teilung f
Ausgliederung
Bruch m
Entflechtung f
Kernspaltung f
Zersplitterung f
Spaltungspläne
Abspaltungskosten
Spaltungsplan
La scission entre les deux courants écologistes rend leurs campagnes beaucoup moins efficaces.
Die Spaltung zwischen den beiden ökologischen Strömungen macht ihre Kampagnen deutlich weniger wirksam.
La scission du parti est devenue inévitable après des mois de débats internes houleux.
Die Spaltung der Partei wurde nach Monaten heftiger interner Debatten unausweichlich.
Après la scission, les actionnaires avaient une participation dans chaque entité séparée.
Nach der Aufspaltung hatten die Aktionäre Anteile an jedem einzelnen Unternehmen.
La décision de scission avait des implications à long terme pour l'organisation.
Die Entscheidung zur Aufspaltung hatte langfristige Auswirkungen auf die Organisation.
Une scission brutale pourrait démembrer le mouvement associatif et affaiblir son poids dans le débat.
Eine harte Abspaltung könnte die Vereinsbewegung zersplittern und ihr Gewicht in der Debatte schwächen.
Après l'opération de scission, les deux sociétés se sont concentrées sur leurs marchés uniques.
Nach der Abspaltung konzentrierten sich beide Firmen auf ihre jeweiligen Märkte.
La scission de l'entreprise a conduit à la création de deux firmes indépendantes.
Die Aufspaltung des Unternehmens führte zur Gründung zweier unabhängiger Firmen.
On craint une scission du groupe, car certains membres refusent les nouvelles orientations.
Man fürchtet eine Spaltung der Gruppe, weil einige Mitglieder die neue Ausrichtung ablehnen.
Le jeu de pouvoir au sommet du parti a provoqué une scission historique.
Das Machtspiel an der Parteispitze hat eine historische Spaltung ausgelöst.
Les actifs de l'entreprise ont été répartis entre les entités après la scission.
Unternehmenswerte wurden nach der Aufspaltung auf die neuen Einheiten verteilt.
On parle ouvertement de scission depuis que les deux courants refusent toute plateforme commune.
Seit die beiden Flügel jede gemeinsame Plattform ablehnen, wird offen über eine Spaltung gesprochen.
Après la scission du parti, plusieurs députés ont rejoint un nouveau mouvement plus radical.
Nach der Spaltung der Partei schlossen sich mehrere Abgeordnete einer neuen, radikaleren Bewegung an.
Cette prise de contrôle brutale du syndicat par une minorité a provoqué une scission.
Diese brutale Übernahme der Gewerkschaft durch eine Minderheit führte zu einer Spaltung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met scission: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor scission in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1327. Exact: 1327. Verstreken tijd: 27 ms.