Vertaling van "se diffuse" in Duits
Le parfum de cette fleur se diffuse de manière reconnaissable partout dans le jardin.
Der Duft dieser Blume verbreitet sich im ganzen Garten deutlich wahrnehmbar.
Grâce aux affiches, le message de prévention se diffuse dans tout le lycée.
Dank der Plakate verbreitet sich die Präventionsbotschaft in der ganzen Schule.
Le silence se diffuse dans la salle lorsque le directeur commence à parler.
Als der Direktor zu sprechen beginnt, breitet sich im Saal Stille aus.
Ce parfum bénin se diffuse lentement dans la pièce, créant une ambiance relaxante et discrète.
Dieser zarte Duft breitet sich langsam im Raum aus und schafft eine unaufdringlich entspannte Atmosphäre.
Cependant, le ganciclovir se diffuse aisément dans le placenta humain.
Allerdings diffundiert Ganciclovir leicht durch die menschliche Plazenta.
Le concentré se diffuse à travers le film et corrode la colle.
Das Konzentrat diffundiert durch die Folie auf die Klebeseite und löst den Kleber an.
La propagande politico-religieuse se diffuse surtout par les réseaux sociaux et quelques chaînes de télévision.
Die politisch-religiöse Propaganda verbreitet sich vor allem über soziale Netzwerke und einige Fernsehsender.
La lumière du projecteur se diffuse de façon étendue sur la façade de l'immeuble ancien.
Das Scheinwerferlicht breitet sich großflächig über die Fassade des alten Gebäudes aus.
L'odeur du café fraîchement moulu se diffuse lentement dans la petite cuisine familiale.
Der Duft von frisch gemahlenem Kaffee breitet sich langsam in der kleinen Familienküche aus.
Cette musique se diffuse sans frontières grâce aux plateformes de streaming accessibles partout dans le monde.
Dank weltweit verfügbarer Streaming-Plattformen verbreitet sich diese Musik grenzenlos.
Elle se diffuse justement à partir de la périphérie.
Es verbreitet sich gerade vom Randgebiet aus.
À mesure que la musique commence, une énergie positive se diffuse sur la piste de danse.
Sobald die Musik einsetzt, breitet sich auf der Tanzfläche eine positive Energie aus.
Le venin se diffuse rapidement dans le tissu vivant, ce qui provoque une inflammation très douloureuse.
Das Gift breitet sich schnell im lebenden Gewebe aus und löst eine sehr schmerzhafte Entzündung aus.
