Vertaling van "se diffusent" in Duits
Les innovations technologiques se diffusent extrêmement vite grâce au marché global.
Technologische Innovationen verbreiten sich dank des globalen Weltmarkts extrem schnell.
Quand la cohésion sociale est fragile, les discours de haine se diffusent plus facilement.
Wenn der gesellschaftliche Zusammenhalt fragil ist, verbreiten sich Hassparolen leichter.
Les atomes d'azote sont absorbés et se diffusent vers le cœur de la pièce.
Die Stickstoffatome werden absorbiert und diffundieren weiter in das Werkstückinnere.
Ces derniers se diffusent depuis la couche de surface ainsi enrichie vers le cœur.
Diese diffundieren von der angereicherten Randschicht in den Kern.
Après l'application, ces pigments se diffusent uniformément dans tout le revêtement.
Diese Pigmente verteilen sich nach dem Auftragen gleichmäßig in der gesamten Beschichtung.
Ils se diffusent même dans le système infecté de la même manière.
Sie verteilen sich auch im gesamten System auf die gleiche Art und Weise.
Les jeux vidéo se diffusent sans frontières, créant des communautés internationales de joueurs passionnés.
Videospiele verbreiten sich weltweit und schaffen internationale Communities leidenschaftlicher Spielerinnen und Spieler.
Les cellules se diffusent partout dans son corps.
Die Zellen verbreiten sich in ihrem ganzen Körper.
Dans cette communauté isolée, les croyances se diffusent encore surtout de personne en personne.
In dieser abgeschiedenen Gemeinschaft verbreiten sich Überzeugungen noch immer vor allem von Person zu Person.
Avec l'essor des technologies, les connaissances scientifiques se diffusent plus rapidement à l'échelle mondiale.
Mit dem Aufschwung neuer Technologien verbreiten sich wissenschaftliche Erkenntnisse weltweit deutlich schneller.
Ces antibiotiques que l'on donne aussi aux animaux d'élevage, et qui se diffusent dans l'eau.
Diese Antibiotika werden auch Mastvieh verabreicht und verbreiten sich im Wasser.
Avec les revendications, les actions se parlent, se diffusent, et augmentent dans leur virulence.
Mit den Bekennungen reden die Aktionen miteinander, verbreiten sich, erhöhen ihre Virulenz.
Ces innovations se diffusent, se renforcent mutuellement et exercent des pressions sur les institutions en place.
Die Innovationen verbreiten sich, verstärken sich gegenseitig und üben Druck auf die bestehenden Institutionen aus.
