Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se lancer
Definitie
eine Karriere beginnen
sich zu Wort melden
Il est impatient de se lancer et de terminer sa formation.
Er ist begierig darauf, mit seiner Ausbildung zu beginnen.
Se sentant confiante, elle est prête à se lancer et à prendre les devants.
Fühlt sich selbstbewusst, ist sie bereit, neu zu beginnen und die Führung zu übernehmen.
Il's aussi simple que d'obtenir une combinaison gagnante pour se lancer.
It's so einfach wie immer jede gewinnende Kombination zu starten.
Les démarches administratives compliquées risquent de rebuter ceux qui voudraient se lancer.
Die komplizierten Behördengänge könnten diejenigen abschrecken, die loslegen wollen.
Je te ferai un compliment et on pourra se lancer.
Ich sage was Nettes über dich und wir können loslegen.
Le surfeur attendait patiemment l'arrivée d'une vague puissante pour enfin se lancer.
Der Surfer wartete geduldig auf eine mächtige Welle, um endlich loszulegen.
Ils ont accueilli le projet avec fraîcheur, prêts à se lancer sans hésitation.
Sie haben das Projekt mit Elan aufgenommen und sind sofort bereit, loszulegen.
Son discours a été l'étincelle dont le groupe avait besoin pour enfin se lancer.
Seine Rede war der Funke, den die Gruppe brauchte, um endlich loszulegen.
Son style de danse simple mais entraînant encourage les débutants à se lancer sans peur.
Ihr Tanzstil ist einfach, aber mitreißend und ermutigt Anfänger, ohne Angst loszulegen.
Les surfeurs attendaient patiemment le déferlement parfait des vagues pour se lancer.
Die Surfer warteten geduldig auf die perfekte brechende Welle, um loszulegen.
Ils étaient prêts à se lancer et à commencer le projet immédiatement.
Sie waren bereit, sofort loszulegen und das Projekt zu starten.
Après avoir tout planifié, on est remontés à bloc pour se lancer.
Nachdem wir alles geplant hatten, waren wir voller Tatendrang, um loszulegen.
Son discours inspirant était tellement excitant que plusieurs personnes ont décidé de se lancer aussi.
Seine inspirierende Rede war so mitreißend, dass mehrere Leute beschlossen haben, selbst auch loszulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se lancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se lancer à fond v.
sich voll reinhängen
"Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical."
se lancer corps et âme v.
sich mit Leib und Seele stürzen
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
! se lancer des fleurs v.
sich selbst loben
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
! se lancer tête baissée v.
sich kopfüber stürzen
"Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
se lancer dans v.
sich auf etwas einlassen
"Il s'est lancé dans la création de sa propre entreprise."
se lancer dans l'inconnu v.
sich ins Unbekannte wagen
"Elle a décidé de se lancer dans l'inconnu en déménageant à l'étranger."
! se lancer des vannes v.
sich necken · sich gegenseitig aufziehen
"Les amis se lancent des vannes toute la soirée."
se lancer à la poursuite de v.
die Verfolgung aufnehmen
"Le chien se lance à la poursuite du chat qui s'enfuit."
! se lancer dans les affaires v.
ins Geschäftsleben einsteigen
"Il a décidé de se lancer dans les affaires après ses études."
se lancer en politique v.
in die Politik gehen
"Elle a décidé de se lancer en politique après ses études."
se lancer dans l'action v.
zur Tat schreiten
"Après des mois de préparation, ils se sont lancés dans l'action."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se lancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1289. Exact: 1289. Verstreken tijd: 71 ms.
