Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beginnen
Vertaling van "beginnen" in Frans
Vervoegen
Komme was wolle, wir beginnen die Besprechung in fünf Minuten.
Prêt ou non, nous allons commencer la réunion dans cinq minutes.
Die morgendliche Yogaeinheit hilft mir, den Tag ruhig zu beginnen.
La séance de yoga du matin m'aide à commencer la journée calmement.
Sie beschloss, die Besprechung mit einer kurzen Einführung zu beginnen.
Elle a décidé de débuter la réunion par une brève introduction.
Dieser Kurs ist an adressiert alle, die mit dem Programmieren beginnen.
Ce cours est à l'adresse de ceux qui débutent en programmation.
Da sind wir alle bequem platziert, die Vorstellung kann jederzeit beginnen.
Nous voilà tous bien installés, le spectacle peut démarrer à tout moment.
Dicke graue Wolken beginnen, den Himmel über dem Dorf zu verdunkeln.
Les gros nuages gris commencent à rendre obscur le ciel au-dessus du village.
Unsere Lieferung verzögert sich, und die Kunden beginnen sich zu beschweren.
Notre livraison est en retard, et les clients commencent à se plaindre.
Wir sind da alle versammelt, wir können mit der Kartenrunde beginnen.
Nous voilà tous réunis, on peut commencer la partie de cartes.
Touristen beginnen ihren Rundgang durch die Altstadt fast immer auf dem Hauptplatz.
Les touristes commencent toujours leur visite par la grand-place du vieux quartier.
Im Frühling beginnen die Bäume zu knospen und entfalten ihre leuchtenden Blätter.
Au printemps, les arbres commencent à bourgeonner, dévoilant leurs feuilles éclatantes.
Nach mehreren Proben beginnen wir endlich, gemeinsam den Rhythmus zu finden.
Après plusieurs répétitions, nous commençons enfin à trouver le rythme ensemble.
Geschickt fädelte sie die Nadel ein, bereit ihre Stickarbeit zu beginnen.
Elle a habilement enfilé l'aiguille, prête à commencer sa broderie.
Die Klingel ertönte punktgenau, genau als die Prüfung beginnen sollte.
La sonnerie a retenti sur le nez, juste quand l'examen devait commencer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beginnen bevatten
beginnen zu
commencer à
"Il commence à pleuvoir, nous devons rentrer rapidement."
mit dem Kochen beginnen v.
commencer à cuisiner
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
mit dem Essen beginnen v.
commencer à manger
"Les enfants vont commencer à manger dans quelques minutes."
zu sprechen beginnen v.
commencer à parler
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
mit der Arbeit beginnen v.
commencer à travailler
"Je vais commencer à travailler demain matin à huit heures."
se mettre au travail
"Après la pause, nous nous sommes mis au travail."
bald beginnen v.
ne pas tarder
"Le spectacle ne devrait pas tarder à commencer."
zu handeln beginnen v.
commencer à agir
"Il faut commencer à agir maintenant pour résoudre ce problème."
zu schwitzen beginnen v.
commencer à transpirer
"Il a commencé à transpirer dès qu'il est entré dans la salle chaude."
mit der Arbeit an etwas beginnen v.
commencer à travailler sur
"Je vais commencer à travailler sur mon rapport demain matin."
eine Versammlung beginnen v.
commencer la réunion
"Le directeur va commencer la réunion à 14 heures précises."
das Spiel beginnen v.
commencer le jeu
"L'arbitre va commencer le jeu dans quelques minutes."
von Anfang an beginnen v.
commencer par le début
"Pour expliquer ce problème, il faut commencer par le début."
reprendre du début
"Il faut reprendre du début car le fichier est corrompu."
mit den Grundlagen beginnen v.
commencer par les bases
"Pour apprendre le piano, il faut commencer par les bases."
eine Diät beginnen v.
commencer un régime
"Marie a décidé de commencer un régime avant l'été."
ein Gespräch beginnen v.
lancer une conversation
"Il a lancé une conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
um ... beginnen
commencer à
"Le film commence à huit heures ce soir."
beginnen zu begreifen v.
commencer à comprendre
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beginnen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47245. Exact: 47245. Verstreken tijd: 68 ms.
