Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
starten
Vertaling van "starten" in Frans
Vervoegen
Der fehlende Etat bindet mir die Hände, neue Projekte zu starten.
Le manque de budget me lie les mains pour lancer de nouveaux projets.
Sie rüsten sich, bevor sie diese sehr riskante politische Kampagne starten.
Ils prennent leur élan avant de lancer cette campagne politique très risquée.
Bitte gib der Maschine einen Schubs, um sie zu starten.
Veuillez donner un coup de boost à la machine pour la démarrer.
Sie haben zehnmal versucht, das Auto zu starten - ohne Erfolg.
Ils ont essayé de démarrer la voiture dix fois, sans aucun résultat.
Marie freute sich riesig darauf, ihre Zugreise ans Meer zu starten.
Marie se sentait impatiente de commencer son voyage en train vers la mer.
Morgen fühle ich mich bereit, dieses ehrgeizige neue Projekt zu starten.
Demain, je me sens d'attaque pour commencer ce nouveau projet ambitieux.
Wir haben die Bestätigung soeben erhalten, das Projekt kann starten.
Nous avons reçu la confirmation à l'instant, le projet peut commencer.
Nach monatelanger Vorbereitung sind sie bereit, die Kampagne zu starten.
Après des mois de préparation, ils sont prêts à lancer la campagne.
Die Scheibe sitzt jetzt endlich richtig, du kannst die Maschine starten.
Le disque est enfin dans le bon sens, tu peux lancer la machine.
Sie sind im Begriff, eine groß angelegte Werbekampagne zu starten.
Ils sont au bord de lancer une campagne publicitaire à grande échelle.
Der Direktor beschloss, das Projekt nach gründlicher Planung zu starten.
Le directeur a décidé de démarrer le projet après une planification minutieuse.
Die Schüler starten den Tag im Unterricht mit einem Rätselspiel über Tiere.
Les élèves commencent la journée en classe en jouant aux devinettes sur les animaux.
Um eine nationale Kampagne zu starten, das ist etwas dürftig als Budget.
Pour lancer une campagne nationale, c'est un peu maigre comme budget.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die starten bevatten
den Motor starten v.
démarrer le moteur
"Il faut démarrer le moteur avant de partir en voyage."
lancer le moteur
"Il faut tourner la clé pour lancer le moteur de la voiture."
schnell starten v.
démarrer rapidement
"Il faut démarrer rapidement le moteur avant qu'il ne fasse trop froid."
das Rennen starten v.
lancer la course
"L'arbitre va lancer la course dans quelques secondes."
! die Musik starten v.
! lancer la musique
"Il va lancer la musique pour la fête."
ein Spiel starten v.
lancer une partie
"Il va lancer une partie de football avec ses amis ce soir."
lancer un jeu
"Les enfants lancent un jeu de cache-cache dans le jardin."
neu starten v.
redémarrer
"Il a dû redémarrer sa voiture après la panne."
repartir
"L'économie repart après la crise."
wieder starten v.
redémarrer
"Il a dû redémarrer sa voiture après la panne."
unverzüglich starten v.
commencer immédiatement
"Il faut commencer immédiatement les réparations avant l'hiver."
eine Sitzung starten v.
commencer la réunion
"Le directeur va commencer la réunion à 14 heures précises."
das Spiel starten v.
commencer le jeu
"L'arbitre va commencer le jeu dans quelques minutes."
! etwas starten v.
! se lancer
"Elle se lance dans la création de son propre restaurant."
! mit Vollgas starten v.
! démarrer sur les chapeaux de roue
"Le nouveau projet a démarré sur les chapeaux de roue dès lundi."
eine Kampagne starten v.
partir en campagne
"L'association part en campagne contre la pollution des océans."
! mit voller Kraft starten v.
! démarrer en force
"L'équipe a décidé de démarrer en force pour cette nouvelle saison."
das Projekt starten v.
démarrer le projet
"L'équipe va démarrer le projet la semaine prochaine."
den Prozess starten v.
lancer le processus
"Il faut lancer le processus de recrutement avant la fin du mois."
ein Projekt starten v.
lancer le projet
"L'équipe va lancer le projet de construction la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor starten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30020. Exact: 30020. Verstreken tijd: 45 ms.
