Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se refuser
Definitie
Le bailleur peut se refuser au renouvellement du bail pour l'un des motifs suivants
Der Vermieter kann aus einem der folgenden Gründe die Erneuerung des Mietvertrags verweigern
Dans ce sens, la possibilité de se refuser à participer à la phase consultative, préparatoire et d'exécution de tels actes contre la vie devrait être assurée aux médecins, au personnel paramédical et aux responsables des institutions hospitalières, des cliniques et des centres de santé.
In diesem Sinne müßte für die Ärzte, das Pflegepersonal und die verantwortlichen Träger von Krankenhäusern, Kliniken und Pflegeheimen die Möglichkeit sichergestellt sein, die Beteiligung an der Phase der Beratung, Vorbereitung und Durchführung solcher Handlungen gegen das Leben zu verweigern.
Les chauffeurs ont le droit de se refuser de transporter qui ce soit sous l'influence de l'alcool ou des stupéfiants et/ou dont la conduite est considérée menaçante au chauffeur même ou aux autres passagers.
Die Fahrer können Transport an Passagiere unter Alkohol oder Drogeneinfluss ablehnen, sowie an Passagiere mit einem bedrohendem Verhalten für den selben Fahrer, den Fahrzeugen oder den anderen Passagieren.
Le législateur pouvait raisonnablement exiger que celui qui a l'intention de se refuser à pratiquer une interruption de grossesse ne tarde pas à le dire
Der Gesetzgeber konnte vernünftigerweise wohl aber verlangen, daß derjenige, der die Absicht hat, die Durchführung des Schwangerschaftsabbruchs zu verweigern, sie unverzüglich mitteilt.
Mapei se réserve le droit de vérifier l'exactitude des informations fournies et se refuser à l'utilisateur l'accès au Site et/ou à une partie ou la totalité de ses ressources, services ou contenus.
MAPEI behält sich das Recht vor, die Richtigkeit aller Angaben zu überprüfen und dem Benutzer den Zugang zur Website bzw. zu allen darin enthaltenen Ressourcen, Leistungen oder Inhalten zu verweigern.
Dans le cas d'un paiement non effectué, la Direction peut se refuser d'accueillir le client.
Zahlt der Gast die Anzahlung nicht, kann die Direktion verweigern, den Gast zu beherbergen.
Elle a travaillé dur toute l'année et ne veut maintenant rien se refuser.
Sie hat das ganze Jahr hart gearbeitet und will sich nun nichts versagen.
Avec son nouveau salaire, elle a décidé de ne plus se refuser rien.
Mit ihrem neuen Gehalt hat sie beschlossen, sich nichts mehr zu versagen.
Pour leur lune de miel, ils ont décidé de ne rien se refuser.
Für ihre Flitterwochen beschlossen sie, sich nichts zu versagen.
C'est si dur de se refuser ce qu'on aime le plus.
Es ist so schwer, aufzugeben, was man am meisten liebt.
Elle s'est offert un voyage de luxe, sans rien se refuser.
Sie gönnte sich eine Luxusreise und hat sich dabei nichts versagt.
Pour le jeune homme, cela ne saurait se refuser.
Das Kind lässt sich nicht abweisen.
Il ne saurait se refuser à vous ainsi parée.
Wie könnte er Euch so abweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se refuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne rien se refuser v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
ne se refuser rien v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
se refuser à l'évidence v.
sich der Evidenz verweigern
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
se refuser à v.
sich weigern
"Elle se refuse à mentir malgré les conséquences."
Synoniemen voor se refuser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 44 ms.
