Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seconde strophe
Examples with "seconde strophe" and their translation in Duits
Lorsque Liszt révisa l'œuvre vers la fin de sa vie, son approche changea radicalement: la seconde strophe assuma une qualité éthérée, et quantité de modifications subtiles firent du morceau une pièce beaucoup plus intime et pieuse.
Liszts Vorgehensweise bei der Überarbeitung dieses Werkes gegen Ende seines Lebens stand in radikalem Gegensatz dazu: die zweite Strophe nimmt eine ätherische Qualität an, und noch viele weitere leichte Veränderungen werden vorgenommen, um das Werk wesentlich frommer und intimer erscheinen zu lassen.
La seconde strophe « Salta, salta, gira, gira... » s'étend également sur 60 mesures, puis le refrain est à nouveau suivi par 17 mesures sur La! la ra la ra.
Die zweite Strophe Salta, salta, gira gira... geht über weitere 60 Takte, dann folgt der Refrain wieder mit 17 Takten.
Andere resultaten
L'énergie et l'élan viennent de la seconde mélodie strophique, qui a le caractère d'un développement.
Die Energie und Bewegung geht von der zweiten, strophenartigen Melodie aus, die sich stets weiter entwickelt.
Dans la première strophe de Sion est l'objet, dans le second, une strophe de longueur égale, le sujet de l'élégie.
In der ersten Strophe Sion ist das Objekt, in der zweiten, eine Strophe von gleicher Länge, die Gegenstand der Elegie.
Quant à la dernière strophe-la plus longue et la plus exubérante des quatre-, l'ajout d'un second tenor la fait passer à cinq voix.
Zum Schluss dehnt sich die Struktur durch das Hinzutreten eines zweiten Tenors auf fünf Stimmen aus-von den vier Strophen ist dies die längste und überschwänglichste.
Debussy traite les quatre strophes en deux groupes de deux, le second étant une version à peine variée du premier.
Debussy behandelt die 4 Strophen des Texts als zwei Gruppen von jeweils zwei, wobei die zweite Gruppe eine kaum variierte Version der ersten ist.
Dans l'édition de 1881 à Saint-Étienne, Janmot enrichit le poème d'une seconde partie, tout en corrigeant quelque peu la première, remplaçant quelques strophes et en ajoutant de nouvelles.
In der Veröffentlichung von 1881 in Saint-Étienne ergänzte Janmot die Gedichte um einen zweiten Teil, wobei er im ersten Teil einige Wörter korrigierte, einzelne Strophen ersetzte und neue hinzufügte.
Baudelaire emprunte une coupe strophique malaise, le pantoum (exploitée ultérieurement par Ravel dans le second mouvement de son Trio avec piano) où les secondes et quatrièmes lignes de chaque quatrain deviennent les premières et troisièmes lignes du suivant.
Hier borgt Baudelaire von der malaiischen Strophenform, dem Pantun (das später auch von Ravel im zweiten Satz seines Klaviertrios genutzt wurde), indem die zweite und vierte Zeile von jedem Vierzeiler zur ersten und dritten Zeile des folgenden Vierzeilers werden.
Toutes deux figurent dans les Cantiones sacrae de 1575 mais seule la première est enregistrée ici; comme la seconde, elle ne met en polyphonie que la deuxième des trois strophes.
Hier liegt die erste Version vor, in der-ebenso wie in der zweiten-nur der mittlere der drei Verse polyphon vertont ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seconde strophe in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 2. Verstreken tijd: 49 ms.
