Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secondenf
View images
Vertaling van "seconde" in Duits
Definitie
Devant cette arnaque, nous ne nous sommes pas laissés faire une seconde.
Bei diesem Betrug haben wir uns keine Sekunde etwas gefallen lassen.
En voyant l'accident, il a perdu ses couleurs en une seconde.
Beim Anblick des Unfalls ist er in einer Sekunde förmlich erbleicht.
Elle a répondu à mon message comme un éclair, sans hésiter une seconde.
Sie antwortete auf meine Nachricht wie der Blitz, ohne einen Moment zu zögern.
De nombreux films mal reçus méritent une seconde chance d'être appréciés.
Viele verrissene Filme verdienen eine zweite Chance, gewürdigt zu werden.
Dans ce vieux train, la seconde classe est vraiment beaucoup moins confortable.
In diesem alten Zug ist die zweite Klasse wirklich deutlich weniger komfortabel.
Attends, juste une seconde, je termine ce message et j'arrive.
Warte, nur eine Sekunde, ich beende diese Nachricht und komme.
Petite minute, une seconde, je lis rapidement ce message important.
Einen Moment, eine Sekunde, ich lese schnell diese wichtige Nachricht.
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
Die Wolke schien sich wegen des starken Winds jede Sekunde zu verwandeln.
Une brusque manoeuvre du volant a évité l'accident à la dernière seconde.
Ein ruckartiges Lenken hat den Unfall in letzter Sekunde verhindert.
Même un huitième de seconde peut faire la différence dans une course.
Selbst ein Achtel einer Sekunde kann bei einem Rennen den Unterschied machen.
Le chef nous a dit de ne pas perdre une seconde pendant le service.
Der Chef sagte uns, während des Dienstes keine Sekunde zu verlieren.
La première tranche de pain perdu était un peu brûlée, la seconde parfaite.
Die erste Scheibe armer Ritter war etwas verbrannt, die zweite perfekt.
Dans le script, chaque entrée des figurants est minutée à la seconde près.
Im Drehbuch ist jeder Auftritt der Komparsen auf die Sekunde genau getaktet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of seconde
Einführungsphase
die Sekonde
Uitdrukkingen met seconde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de seconde classe adj.
zweiter Klasse
"Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent."
! juste une seconde exp.
Einen Moment
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
ne pas perdre une seconde v.
keine Sekunde verlieren
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
seconde classe n.
zweite Klasse
"Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train."
seconde main n.
Secondhandware · Gebrauchtware
"J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier."
chaque seconde compte exp.
jede Sekunde zählt
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
de seconde main adj.
gebraucht · secondhand
"Il achète toujours des voitures de seconde main."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
passer la seconde v.
den zweiten Gang einlegen
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
seconde jeunesse n.
zweiter Frühling
"Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant."
seconde peau n.
zweite Haut
"Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années."
citoyen de seconde classe n.
Bürger zweiter Klasse
"Les minorités ethniques se sentent souvent comme des citoyens de seconde classe."
citoyen de seconde zone n.
Bürger zweiter Klasse
"Les immigrés se sentent souvent traités comme des citoyens de seconde zone."
de seconde zone adj.
zweitklassig · minderwertig
"Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres."
l'habitude est une seconde nature exp.
Gewohnheit ist eine zweite Natur
"Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature."
seconde nature n.
zweite Natur
"Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature."
seconde vue n.
zweites Gesicht
"Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir."
à chaque seconde adv.
jede Sekunde
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
à la dernière seconde adv.
in letzter Sekunde
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
! dans une seconde adv.
gleich
"J'arrive dans une seconde, ne pars pas !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seconde in het Frans
Suggesties
par seconde
+10k
seconde moitié
+10k
à la seconde
+10k
seconde chance
+10k
seconde couche
+10k
images par seconde
+10k
dans une seconde
7630
Resultaten: 36805. Exact: 36805. Verstreken tijd: 66 ms.
