Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secondenf
View images
Vertaling van "seconde" in Duits
Si tu avais ouvert une seconde plus tard, il serait mort.
Hättest du eine Sekunde später aufgemacht, wäre er tot gewesen.
Tu ne dormiras même pas, tu seras conscient à chaque seconde.
Du würdest nicht mal schlafen, du wärest jede Sekunde wach.
Elle a longtemps hésité mais a finalement signé à la toute dernière seconde.
Sie zögerte lange, unterschrieb aber schließlich im letzten Moment.
Pendant une seconde, j'ai cru le reconnaître, mais je me trompais.
Einen Moment lang dachte ich, ihn zu erkennen, aber ich hatte mich getäuscht.
Donne-moi juste une seconde, et je serai prêt à partir.
Gib mir einen Augenblick, und ich bin bereit zu gehen.
Je vais vous l'expliquer dans un instant, juste une seconde.
Ich erkläre es dir in einer Minute, nur einen Augenblick.
Si elle le dépose une seule seconde, il est à toi.
Wenn sie es nur eine Sekunde ablegt, gehört es dir.
Je promets d'être rapide ; laissez-moi juste une seconde pour me préparer.
Ich verspreche, ich bin schnell; gib mir nur einen Moment, um mich vorzubereiten.
Si j'avais soupçonné ne serait-ce qu'une seconde que c'était possible...
Hätte ich auch nur eine Sekunde lang geahnt, dass das passiert...
Pas une seconde je ne suis d'accord que cela se produira.
Ich gehe nicht einen Moment damit einig, dass dies geschehen wird.
Tu as tout renfloué à la seconde où j'en voulais plus.
Du bist in der Sekunde ausgestiegen, als ich mehr wollte.
Elle avait l'intention de participer mais s'est désistée à la dernière seconde.
Sie wollte teilnehmen, sprang aber in letzter Sekunde ab.
Mais une seconde, puis je ne m'en occupe plus...
Eine Sekunde nur, dann kümmere ich mich nicht mehr darum.
Images of seconde
Einführungsphase
die Sekonde
Uitdrukkingen met seconde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de seconde classe adj.
zweiter Klasse
"Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent."
! juste une seconde exp.
Einen Moment
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
ne pas perdre une seconde v.
keine Sekunde verlieren
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
seconde classe n.
zweite Klasse
"Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train."
seconde main n.
Secondhandware · Gebrauchtware
"J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier."
chaque seconde compte exp.
jede Sekunde zählt
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
de seconde main adj.
gebraucht · secondhand
"Il achète toujours des voitures de seconde main."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
passer la seconde v.
den zweiten Gang einlegen
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
seconde jeunesse n.
zweiter Frühling
"Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant."
seconde peau n.
zweite Haut
"Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années."
citoyen de seconde classe n.
Bürger zweiter Klasse
"Les minorités ethniques se sentent souvent comme des citoyens de seconde classe."
citoyen de seconde zone n.
Bürger zweiter Klasse
"Les immigrés se sentent souvent traités comme des citoyens de seconde zone."
de seconde zone adj.
zweitklassig · minderwertig
"Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres."
l'habitude est une seconde nature exp.
Gewohnheit ist eine zweite Natur
"Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature."
seconde nature n.
zweite Natur
"Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature."
seconde vue n.
zweites Gesicht
"Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir."
à chaque seconde adv.
jede Sekunde
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
à la dernière seconde adv.
in letzter Sekunde
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
! dans une seconde adv.
in einer Sekunde · gleich
"J'arrive dans une seconde, ne pars pas !"
Synoniemen voor seconde in het Frans
Suggesties
par seconde
+10k
seconde moitié
+10k
à la seconde
+10k
seconde chance
+10k
seconde couche
+10k
images par seconde
+10k
dans une seconde
7630
Resultaten: 38899. Exact: 38899. Verstreken tijd: 80 ms.
