Pour une minute, tout sembla possible, et plus rien ne paraissait vraiment difficile.
Für einen Moment schien alles möglich, und nichts wirkte wirklich schwierig.
Quand elle partit, sa motivation sembla s'évaporer, le laissant se sentir perdu.
Als sie ging, schien seine Motivation zu schwinden, und er fühlte sich verloren.
Sa protestation de loyauté me sembla crédible, car il avait toujours tenu ses promesses.
Sein Treuebekenntnis erschien mir glaubwürdig, weil er seine Versprechen stets gehalten hatte.
Le silence soudain de la forêt lui sembla un sinistre augure avant l'orage.
Das plötzliche Schweigen des Waldes erschien ihm als unheilvolles Vorzeichen vor dem Gewitter.
Pendant un moment, il sembla qu'il n'essaierait même pas.
Eine Weile schien es, als würde er es nicht einmal versuchen.
Le temps sembla se figer alors que la nouvelle choquante se répandait.
Die Zeit schien stillzustehen, als sich die schockierende Nachricht verbreitete.
Son arrivée inattendue sembla troubler tout le monde dans la pièce silencieuse.
Seine unerwartete Ankunft schien alle im stillen Raum zu verunsichern.
Il me sembla que j'avais interrompu une conversation privée.
Es schien mir, als hätte ich ein sehr privates Gespräch unterbrochen.
Lorsqu'elle se détourna, la joie dans ses yeux sembla s'évanouir.
Als sie sich abwandte, schien die Freude in seinen Augen zu verblassen.
Quand les lumières s'éteignirent, il sembla disparaître dans un nuage de fumée.
Als das Licht ausging, schien er in einer Rauchwolke zu verschwinden.
Lorsque le feu s'éteignit, la pièce sembla s'assombrir instantanément.
Als das Feuer erlosch, schien der Raum augenblicklich düster zu werden.
Son cœur sembla manquer un battement quand elle lui sourit.
Sein Herz schien einen Schlag auszusetzen, als sie ihn anlächelte.
Une énorme bouchée de gâteau sembla fondre dans son sourire heureux.
Ein riesiger Bissen Kuchen schien in ihrem glücklichen Lächeln zu verschwinden.
