Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sembla
Geflecteerde vorm van sembler
Vertaling van "sembla" in Duits
Pour une minute, tout sembla possible, et plus rien ne paraissait vraiment difficile.
Für einen Moment schien alles möglich, und nichts wirkte wirklich schwierig.
Le temps sembla se figer alors que la nouvelle choquante se répandait.
Die Zeit schien stillzustehen, als sich die schockierende Nachricht verbreitete.
Sa protestation de loyauté me sembla crédible, car il avait toujours tenu ses promesses.
Sein Treuebekenntnis erschien mir glaubwürdig, weil er seine Versprechen stets gehalten hatte.
Le silence soudain de la forêt lui sembla un sinistre augure avant l'orage.
Das plötzliche Schweigen des Waldes erschien ihm als unheilvolles Vorzeichen vor dem Gewitter.
Il trouva le paysage tellement parfait qu'il lui sembla complètement irréel.
Die Landschaft war so vollkommen, dass sie ihm völlig unwirklich vorkam.
La dame de trèfle apparut deux fois de suite, ce qui sembla suspect aux joueurs.
Die Kreuzdame kam zweimal hintereinander, was den Spielern verdächtig vorkam.
Une énorme bouchée de gâteau sembla fondre dans son sourire heureux.
Ein riesiger Bissen Kuchen schien in ihrem glücklichen Lächeln zu verschwinden.
La main du destin sembla détourner le train, évitant ainsi la catastrophe annoncée.
Die Hand des Schicksals schien den Zug abzulenken und die Katastrophe zu verhindern.
Lorsque le feu s'éteignit, la pièce sembla s'assombrir instantanément.
Als das Feuer erlosch, schien der Raum augenblicklich düster zu werden.
Dans le ciel, un nuage en forme d'amande sembla rester immobile au-dessus du clocher.
Am Himmel schien eine mandelförmige Wolke reglos über dem Kirchturm zu stehen.
Face aux bombardements intenses, la déroute des troupes mal préparées sembla inévitable.
Angesichts der heftigen Bombardements schien die überstürzte Flucht der schlecht vorbereiteten Truppen unvermeidlich.
Un frisson soudain sembla parcourir la pièce lorsque la porte s'ouvrit.
Als sich die Tür öffnete, schien eine plötzliche Kälte den Raum zu durchziehen.
Sa colère, pour une minute, sembla retomber quand il entendit leurs excuses sincères.
Für einen Moment schien seine Wut zu verfliegen, als er ihre aufrichtige Entschuldigung hörte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sembla: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor sembla in het Frans
Suggesties
Resultaten: 392. Exact: 392. Verstreken tijd: 36 ms.
