Schlaksig und langbeinig schien er zu schweben, statt zu gehen.
Dégingandé et aux longues jambes, il semblait flotter plutôt que marcher.
Die Aufgabe schien einfach, erwies sich aber als ziemlich komplex.
La tâche semblait simple, mais elle s'est avérée assez complexe.
Verwundert schien die Uhr rückwärts zu laufen, was alle verwirrte.
Étrangement, l'horloge semblait reculer, laissant tout le monde perplexe.
Sie schien überrumpelt, als er sie unerwartet zum Tanzen aufforderte.
Elle semblait désarçonnée quand il l'a invitée à danser à l'improviste.
Er schien immer schon vor allen anderen den neuesten Klatsch zu kennen.
Il semblait toujours être au courant des derniers potins avant tout le monde.
Obwohl er reich war, schien seine Gier nie befriedigt zu sein.
Bien qu'il fût riche, son avidité ne semblait jamais satisfaite.
Die hitzige Debatte wurde chaotisch, da niemand dem anderen zuzuhören schien.
Le débat tumultueux est devenu chaotique car personne ne semblait écouter les autres.
Während wir lachten, schien das Wochenende viel zu schnell zu vergehen.
Pendant que nous riions, le week-end semblait s'effiler bien trop rapidement.
Das Problem schien zunächst komplex, stellte sich aber als handhabbar heraus.
Le problème semblait complexe au début, mais il s'est avéré gérable.
Die neugierige Kollegin schien immer mehr zu wissen, als sie sollte.
La collègue fouineuse semblait toujours en savoir plus qu'elle ne devrait.
Die Statue schien uns unheimlich zu beobachten, während wir vorbeigingen.
La statue semblait nous observer de manière inquiétante tandis que nous passions.
Anfangs schien er unaufhaltsam, aber sein Enthusiasmus würde schließlich verpuffen.
Il semblait inarrêtable au début, mais son enthousiasme finirait par s'éteindre.
Als der Champagner wärmer wurde, schien er noch schneller zu sprudeln.
Quand le champagne se réchauffait, il semblait pétiller encore plus vite.
