Examples with "semble pas normal" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça ne me semble pas normal de fouiller dans ses affaires.
Es fühlt sich einfach nicht richtig an seine Sachen zu durchwühlen.
Vous avez peur de tout ce qui ne semble pas normal.
Du hast immer Angst, wenn etwas nicht stimmt.
En conclusion, et pour l'ensemble de ces raisons, il ne me semble pas normal de laisser supporter toutes les responsabilités par les citoyens.
Aus all diesen Gründen scheint es mir daher nicht normal, die ganze Verantwortung auf die Bürger abzuschieben.
Il ne lui semble pas normal que les demandeurs d'asile soient victimes d'éventuels
Sie hält es nicht für normal, dass Asylsuchende Opfer etwaiger Fehlfunktionen der Verwaltung werden.
Lorsqu'un dossier contient des données sur plusieurs personnes, il ne semble pas normal que toutes les données du dossier soient effacées si une seule personne est mise hors de cause.
Wenn eine Akte Daten über mehrere Personen enthält, ist es nicht zulässig, dass alle Daten aus der Akte gelöscht werden, wenn nur gegen eine Person kein Verdacht mehr besteht.
Mais il faut encore plus de 45 secondes pour démarrer le système, cela ne me semble pas normal.
Aber es dauert immer noch mehr als 45 Sekunden, um das System zu starten. Es scheint mir nicht normal zu sein.
Il ne me semble pas normal que les aliments emballés doivent être marqués et non les aliments en vrac pour lesquels les consommateurs ont l'impression d'acheter des produits frais.
Ich finde es nicht korrekt, daß abgepackte Lebensmittel gekennzeichnet werden, lose Lebensmittel dagegen, bei denen die Verbraucher den Eindruck haben, das sind frische Produkte, nicht gekennzeichnet werden sollen.
Ça me semble pas normal.
Das fühlt sich verkehrt an.
Ça ne semble pas normal.
Das scheint nicht normal zu sein.
Ça ne semble pas normal.
Irgendwas ist hier nicht richtig.
Si vous avez des questions à propos de la sécurité, ou si quelque chose ne vous semble pas normal, n'hésitez surtout pas à contacter notre fantastique équipe d'assistance !
Solltest du jemals Fragen zur Sicherheit haben, oder wenn dir mal etwas komisch vorkommt, kannst du dich jederzeit an unser Circle-Support-Team von Weltklasse wenden!
Ça ne me semble pas normal d'être à New York sans toi.
Es fühlt sich nicht richtig an, in New York zu sein ohne dich.
Si tu vois quelque chose sur les réseaux sociaux concernant Dell qui ne te semble pas normal, informe immédiatement l'équipe Social Media and Communities, ton manager, l'équipe Ethics and Compliance ou toute personne appropriée.
Wenn Du auf einer Social Media Plattform etwas siehst, das Dell betrifft und unangemessen erscheint, informiere bitte umgehend das Social Media and Communities (SMaC) Team, Deinen Manager, Ethics&Compliance oder einen anderen passenden Kontakt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.