Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal
Vertaling van "normal" in Duits
Definitie
Regelfall
Normalenvektor
Il critique les autres sans y penser, comme si c'était normal.
Er kritisiert andere, als wäre es normal, ganz ohne nachzudenken.
Le circuit électrique montait trop vite en température, ce n'était pas normal.
Der Stromkreis heizte sich viel zu schnell auf, das war nicht normal.
Le cours normal de la rivière est altéré par le barrage construit en amont.
Der natürliche Lauf des Flusses wird durch den weiter oberhalb gebauten Staudamm verändert.
Les cours ont lieu sur le temps normal de la journée, sans soirées ni week-ends.
Der Unterricht findet zu den üblichen Tageszeiten statt - ohne Abende oder Wochenenden.
Un incident a perturbé le déroulement normal du concert pendant la deuxième chanson.
Ein Zwischenfall störte den normalen Ablauf des Konzerts während des zweiten Liedes.
La non-comparution du témoin clé a retardé le déroulement normal du procès.
Das Nichterscheinen des Hauptzeugen hat den normalen Ablauf des Prozesses verzögert.
Il hésite toujours entre prendre un taxi normal ou un taxi-moto pour ses déplacements.
Er schwankt bei seinen Wegen immer zwischen einem normalen Taxi und einem Motorradtaxi.
Pendant un jour de travail normal, elle fait une pause café vers dix heures.
An einem ganz normalen Arbeitstag macht sie gegen zehn Uhr eine Kaffeepause.
Sans ses médicaments, il a du mal à se sentir normal dans la journée.
Ohne seine Medikamente fällt es ihm schwer, sich tagsüber normal zu fühlen.
Le sol paraissait normal, mais il était creux à cause d'une ancienne galerie.
Der Boden sah normal aus, war aber wegen eines alten Stollens darunter hohl.
Ressentir de l'indignation est normal, mais cela devrait mener à une action constructive.
Empörung zu empfinden ist normal, sollte aber zu konstruktivem Handeln führen.
Les médecins ont comparé les effets du gaz anesthésiant avec ceux de l'air normal.
Die Ärzte verglichen die Wirkung des Narkosegases mit der von normaler Umgebungsluft.
Pas de panique, le médecin a dit que tout avait l'air parfaitement normal.
Nur keine Panik, der Arzt meinte, es sieht alles völlig normal aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne pas être dans son état normal v.
nicht bei sich sein
"Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui."
cours normal des affaires n.
normaler Geschäftsverlauf
"Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise."
en temps normal adv.
normalerweise · für gewöhnlich
"En temps normal, le magasin ferme à 18 heures."
état normal n.
Normalzustand
"Après sa maladie, il a retrouvé son état normal."
se sentir normal v.
sich normal fühlen
"Après sa guérison, Marie commence enfin à se sentir normale."
temps normal n.
Normalzeit
"En temps normal, elle arrive toujours à huit heures."
redevenu normal adj.
wieder normal · wieder wie gewohnt
"Le service redevenu normal rassure les clients."
! tout sauf normal adj.
völlig untypisch · absolut untypisch
"Ce comportement est tout sauf normal."
accouchement normal n.
normale Geburt · spontane Geburt
"Elle a eu un accouchement normal après huit heures de travail."
en fonctionnement normal adv.
im Normalbetrieb
"L'usine tourne en fonctionnement normal depuis la réparation."
niveau normal n.
Normalwert · Referenzwert
"Les analyses sanguines montrent un niveau normal de globules rouges."
reprendre le cours normal des choses v.
zur Normalität zurückkehren
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
salaire normal n.
Normallohn · üblicher Lohn
"Il reçoit un salaire normal pour ce type de poste."
air normal n.
normale Luft · Umgebungsluft
"Les plongeurs remontent à la surface pour respirer l'air normal."
caractère normal n.
Normalschrift · Standardzeichen
"Le titre est en gras mais le texte est en caractère normal."
objectif normal n.
Normalobjektiv
"Il utilise un objectif normal de 50 mm pour ses portraits."
rendement normal n.
normale Rendite · normaler Ertrag
"Ce fonds d'investissement offre un rendement normal de 5% par an."
sous-normal adj.
unterdurchschnittlich
"Les résultats de cette année sont sous-normaux par rapport aux précédents."
taux normal n.
Normalsatz · Regelsatz
"Le taux normal de TVA est de 20% en France."
log-normal adj.
log-normal
"Cette variable suit une distribution log-normale dans notre modèle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15537. Exact: 15537. Verstreken tijd: 111 ms.
