Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duften
Vertaling van "duften" in Frans
Vervoegen
Im Frühling duften die blühenden Flieder ganz von selbst im ganzen Viertel.
Au printemps, les lilas en fleurs vont naturellement parfumer l'air du quartier.
Ein paar Tropfen ätherisches Öl genügen, um das Bad angenehm duften zu lassen.
Quelques gouttes d'huile essentielle suffisent à parfumer l'air de la salle de bain.
Mein beninischer Nachbar kocht oft scharfe Gerichte, die im Treppenhaus richtig gut duften.
Mon voisin béninois prépare souvent des plats épicés qui sentent très bon dans l'escalier.
Und die Blumen blühen wieder, sie duften aber nicht mehr.
Les fleurs éclosent de nouveau, mais elles ne sentent plus.
Meine Großmutter hat Scheiben von Bergamotte aus Tunis getrocknet, damit die Kleiderschränke angenehm duften.
Ma grand-mère faisait sécher des tranches de citron bergamote pour embaumer les armoires.
Der Diffusor für ätherische Öle lässt den Raum nach Kiefern duften und schafft eine beruhigende Atmosphäre.
Le diffuseur d'huiles essentielles fait embaumer la pièce de pin, créant une atmosphère apaisante.
Im Ofen geröstete Süßkartoffeln werden leicht karamellisiert und duften herrlich.
La patate douce rôtie au four devient légèrement caramélisée et très parfumée.
Eine gute Steinfrucht sollte aromatisch duften und sich unter den Fingern leicht nachgiebig anfühlen.
Un bon fruit à noyau doit avoir une peau parfumée et légèrement souple sous les doigts.
Ein Strauß frischer Lavendel ließ das kleine Gästezimmer seit dem Morgen wunderbar duften.
Un bouquet de lavande fraîche embaumait la petite chambre d'amis depuis le matin.
Der Strauß besteht aus weißen Rosen, die leicht ins Gelbliche gehen und zart duften.
Le bouquet est composé de roses blanches tirant sur le jaune, délicatement parfumées.
Der Strauß, frisch im Garten gepflückt, ließ das ganze Esszimmer duften.
Le bouquet, fraîchement cueilli dans le jardin, embaumait toute la salle à manger.
Die ersten Früchte dieses Birnbaums sind zwar immer etwas kleiner, duften aber intensiv.
Les premiers fruits de ce poirier sont toujours plus petits mais très parfumés.
Die Karotten, sanft mit etwas Honig karamellisiert, werden zart und duften herrlich.
Les carottes, doucement bruni avec un peu de miel, deviennent tendres et très parfumées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die duften bevatten
angenehm duften v.
sentir bon
"Ces roses sentent bon dans le jardin."
fleurer bon
"Ces fleurs fleurent bon dans le jardin."
Synoniemen voor duften in het Duits
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 28 ms.
