Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servit comme
Vertaling van "servit comme" in Duits
diente als
On se servit comme argument contre le message, du fait qu'il était prêché presque exclusivement par des laïques.
Die Tatsache, daß die Botschaft größtenteils von Laien verkündigt wurde, führte man als einen Beweis gegen sie an.
Ce bâtiment est unique par le fait qu'il servit comme l'un des hôpitaux les plus anciens sur le territoire de notre état.
Dieses Gebäude ist deshalb einzigartig, da es als eines der ältesten Krankenhäuser auf tschechischem Gebiet diente.
A partir de 1860, le bâtiment servit comme bureau des logements militaires, puis comme commissariat de police.
Seit 1860 diente das Gebäude als Büro des Quartiers des Militärs und später als Polizeirevier.
Le bâtiment servit comme salle d'inspection jusqu'en 1820 avant d'être brièvement utilisé comme hôpital pour soigner le choléra.
Das Gebäude behielt seine Funktion als Inspektions- und Verkaufshalle bis 1820 inne, ehe es vorübergehend als Cholera-Krankenhaus genutzt wurde.
À côté de l'effet économique cela servit comme propagande d'aide de l'Etat surtout à rassurer les masses pour empêcher qu'elles retirent en panique l'argent aux banques ce qui aurait complètement bloqué le système financier.
Neben dem ökonomischen Effekt diente dies als staatliche Hilfspropaganda vor allem dazu, die Massen zu beruhigen, um panikartige Abhebeaktivitäten bei den Banken zu verhindern, die das Finanzsystem völlig zum Erliegen gebracht hätten.
Un lieu particulièrement romantique qui servit comme lieu de tournage pour Le patient anglais.
Ein besonders romantischer Ort, welcher als Drehort für „Der englische Patient" diente.
Tout en élevant ses enfants, Judy servit comme bénévole et membre du conseil d'administration de beaucoup d'organisations sociales associées aux activités de sa fille et de son fils.
Während des Wachsens ihrer Familie diente Judy als Mitglied in verschiedenen Organisationen vor Ort, die in Verbindung mit den Aktivitäten ihrer Tochter und ihres Sohnes standen.
Jeune homme, il servit comme musicien militaire dans un régiment prussien de mousquetaires dont la ville de garnison était Küstrin.
Als junger Mann diente er als Hautboist beim preußischen Musketierregiment „Schwerin zu Fuß", dessen Garnisonsstadt Küstrin war.
Le fait le plus remarquable: il fut construit en Norvège et servit comme baleinier jusqu'en 1962
Interessant: In Norwegen ursprünglich als Walfangschiff gebaut und bis 1962 als solches eingesetzt.
À partir de 1834, Flies servit comme adjudant de régiment, devint premier lieutenant en mai 1838 et chef d'escadron avec sa promotion au grade de Rittmeister le 24 mai 1841.
Ab 1834 diente Flies als Regimentsadjutant, wurde im Mai 1838 Premierleutnant und mit der Beförderung zum Rittmeister am 24. Mai 1841 Eskadronchef.
Cheetham s'enrôla alors dans la marine marchande et servit comme second officier sur le S.S. Prunelle.
Cheetham meldete sich freiwillig zum Kriegsdienst bei der Handelsmarine und diente als zweiter Offizier auf dem Dampfschiff Prunelle.
Scipione, homme influent qui servit comme secrétaire de la reine Catherine de Médicis, est empoisonné par les courtisans, jaloux de son rôle privilégié.
Scipione, der Minister von Königin Caterina de' Medici war, wurde später von anderen Hofmitgliedern, die neidisch auf ihn waren, tödlich vergiftet.
Durant son bref séjour en Égypte, Abraham trouva un lointain parent sur le trône d'Egypte et servit comme commandant de deux expéditions militaires très réussies pour ce roi.
Während dieses kurzen Aufenthaltes in Ägypten fand Abraham auf dessen Thron einen entfernten Verwandten, und er diente diesem König als Befehlshaber in zwei sehr erfolgreichen Militärexpeditionen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor servit comme in het Frans
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 217 ms.
