Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servit de
Vertaling van "servit de" in Duits
La nouvelle loi servit de prétexte pour organiser une vaste campagne de persécution nationale.
Das neue Gesetz diente als Vorwand, um eine landesweite Verfolgungskampagne in großem Stil zu organisieren.
Elle servit de prototype pour les installations d'électrification à la campagne.
Sie diente als Prototyp für Anlagen zur ländlichen Elektrifizierung.
Garni servit de résidence d'été aux rois arméniens.
Garni diente als Sommerresidenz der armenischen Könige.
Chaque présentation servit de base à une discussion de groupe qui, à son tour, prépara la présentation des rapports des pays présents.
Jede Präsentation diente als Grundlage für eine Gruppendiskussion, bei der ihrerseits die Präsentation der Berichte der anwesenden Länder vorbereitet wurde.
La vasque-bol servit de base pour bon nombre d'autres ébauches lancées sur le marché par Alape. Elle est à ce jour fabriquée dans plusieurs diamètres.
Das Schalenbecken diente als Grundlage für viele weitere Entwürfe, die Alape in den Markt gebracht hat und wird bis heute in verschiedenen Durchmessern produziert.
L'un des bâtiments ne fut plus habité après un incendie, mais servit de sépulture du Ve au IIe siècle avant JC.
Eines der Gebäude wurde nicht mehr nach einem Brand bewohnt, sondern diente als Begräbnis vom fünften bis zweiten Jahrhundert vor Christus.
Elle servit de point de départ pour des explorations contre la piste Hô Chi Minh, dans la région, et même au-delà de la frontière laotienne.
Sie diente als Ausgangspunkt für Erkundungen gegen den Ho-Chi-Minh-Pfad in der Region und jenseits der laotischen Grenze.
La version allemande servit de "preuve à conviction" au procès Eichmann en 1961.
Die deutsche Ausgabe diente als "Beweis" im Eichmann-Prozess 1961.
La mairie de Lindau sur le lac de Constance servit de modèle à cette maquette exceptionnelle.
Das Rathaus in Lindau im Bodensee diente als Vorlage für dieses besondere Modell.
Il servit de modèle pour la Giralda de Séville, ainsi que pour la Tour Hassan à Rabat.
Er diente als Vorbild für die Giralda in Sevilla und der Hassan-Turm in Rabat.
Le hourra lancé par l'avant-garde servit de signal à tout le régiment pour avancer.
Das Kampfgeschrei der Vorhut diente dem ganzen Regiment als Signal zum Vorrücken.
La chapelle servit de musée et les monuments funéraires furent restaurés.
Die Kapelle wurde zum Museum, und die Grabstätten wurden restauriert.
L'aveu enregistré sur vidéo servit de pièce maîtresse pendant tout le procès.
Das auf Video aufgezeichnete Geständnis war während des gesamten Prozesses das zentrale Beweisstück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor servit de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 280. Exact: 280. Verstreken tijd: 80 ms.
