Vertaling van "seuls quelques programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur wenige Programme
Cependant, seuls quelques programmes sont capables d'ouvrir de tels fichiers, c'est pourquoi il est préférable de les convertir à un format plus populaire. OCR
Allerdings können nur wenige Programme solche Dateien öffnen, weshalb es besser ist, sie in ein beliebteres Format zu konvertieren.
Seuls quelques programmes semblent viser un public plus précis, par exemple les personnes proches de la retraite, les femmes, les minorités ethniques ou les personnes à faible revenu.
Nur wenige Programme scheinen sich an eine bestimmte Zielgruppe zu richten, wie Personen, die kurz vor dem Renteneintritt stehen, Frauen, ethnische Minderheiten oder Bezieher geringer Einkommen.
Par ailleurs, seuls quelques programmes affichent une prévision de dépenses insuffisantes pour éviter le dégagement au titre de la règle « N+2 ».
Im Übrigen ist nur bei sechs Programmen die Ausgabenvorausschätzung zu niedrig, um die Freigabe nach der "n+2"-Regel zu vermeiden.
S'agissant des améliorations nécessaires à apporter à la promotion de l'égalité des sexes au travers des fonds structurels, il faut souligner que seuls quelques programmes mettant en œuvre les fonds dans les États membres ont adopté une stratégie globale d'intégration de la dimension de genre.
Was die erforderlichen Verbesserungen zur Förderung der Geschlechtergleichstellung im Rahmen der Strukturfonds betrifft, so ist festzuhalten, dass lediglich einige wenige Strukturfondsprogramme in den Mitgliedstaaten eine umfassende Gender-Mainstreaming-Strategie vorsehen.
Si environ la moitié des États membres désignent la concurrence et l'élimination des obstacles qui barrent l'accès aux marchés (et, en particulier, à celui des services) comme un problème, seuls quelques programmes nationaux de réforme prévoient des mesures efficaces pour résoudre celui-ci.
Während Wettbewerb und die Beseitigung von Marktzugangshindernissen insbesondere im Dienstleistungssektor von rund der Hälfte der Mitgliedstaaten als Herausforderung erkannt wird, befassen sich nur wenige nationale Reformprogramme wirksam mit dieser Herausforderung.
Seuls quelques programmes de la zone euro présentent des objectifs quantitatifs de recherche-développement ou de taux d'emploi.
Lediglich in einigen NRP der Eurozone werden quantitative Ziele für FuE oder Beschäftigungsquoten genannt.
1.6 Seuls quelques programmes prévoient des ressources destinées à soutenir des projets, notamment le programme d'action en faveur de la compétitivité et de l'innovation et le programme-cadre pour la recherche.
1.6 Nur in wenigen Programmen, wie dem Programm für Wettbewerb und Innovation und dem Forschungsrahmenprogramm, sind finanzielle Mittel zur Unterstützung von Projekten vorgesehen.
Seuls quelques programmes opérationnels des Fonds structurels ont été approuvés.
Seuls quelques programmes nationaux et régionaux financent néanmoins les activités transnationales de recherche et d'innovation entreprises par les PME, la diffusion et l'adoption de solutions innovantes à l'échelle de l'Union ou les services transfrontières de soutien à l'innovation.
Allerdings bieten nur wenige nationale und regionale Programme Fördermittel für transnationale Forschungs- und Innovationstätigkeiten von KMU, die unionsweite Verbreitung und Einführung innovativer Lösungen oder für grenzüberschreitende Dienstleistungen zur Unterstützung von Innovation.
Seuls quelques programmes de récupération tiers ont une très bonne réputation et FoneDog Toolkit - Récupération de données iOS est l'un d'eux.
Seuls quelques programmes fournissent de bons exemples, par exemple en Allemagne, au Royaume-Uni et en Irlande.
Positive Beispiele finden sich hier nur in einigen wenigen Programmen, zum Beispiel in Deutschland, im Vereinigten Königreich und in Irland.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor seuls quelques programmes in het Frans
