Le photographe aime capturer le contour des silhouettes au lever du jour.
Der Fotograf liebt es, im Morgengrauen die Konturen von Silhouetten einzufangen.
La fumée épaisse faisait apparaître de manière floue les silhouettes des pompiers.
Der dichte Rauch ließ die Silhouetten der Feuerwehrleute nur verschwommen erkennen.
Il trouve les silhouettes rondes très belles et ne s'en cache absolument pas.
Er findet kurvige Figuren sehr schön und macht daraus überhaupt kein Geheimnis.
Je forçais mes yeux pour apercevoir les minuscules silhouettes à l'horizon.
Ich strengte meine Augen an, um die winzigen Figuren am Horizont zu erkennen.
Dans l'obscurité, je n'arrive plus à différencier les silhouettes des passants.
Im Dunkeln kann ich die Umrisse der Passanten nicht mehr unterscheiden.
La scène faiblement éclairée du théâtre laissait deviner les silhouettes des acteurs.
Die schwach beleuchtete Bühne des Theaters ließ nur die Umrisse der Schauspieler erkennen.
Au loin, on pouvait voir les silhouettes de gros canons sur la colline.
In der Ferne konnten wir die Silhouetten großer Geschütze auf dem Hügel erkennen.
La lumière fine du matin rend les silhouettes des arbres particulièrement gracieuses.
Das zarte Morgenlicht lässt die Silhouetten der Bäume besonders anmutig wirken.
La noirceur de la nuit rendait les silhouettes des arbres particulièrement inquiétantes.
Die nächtliche Finsternis ließ die Umrisse der Bäume besonders unheimlich wirken.
Avec la fumée dans la salle, les silhouettes paraissaient moins net et plus lointaines.
Mit dem Rauch im Saal wirkten die Silhouetten weniger deutlich und weiter entfernt.
Il distinguait seulement les silhouettes dans la pénombre du théâtre avant le début du spectacle.
Vor Beginn der Vorstellung konnte er im Halbdunkel des Theaters nur die Umrisse erkennen.
Les foudres illuminaient le lac, révélant les silhouettes sombres des arbres environnants.
Die Blitze erhellten den See und zeichneten die dunklen Umrisse der umliegenden Bäume nach.
Les silhouettes des passants finissent par peupler son imagination de scénarios romanesques.
Am Ende bevölkern die Silhouetten der Passanten ihre Fantasie mit romantischen Szenarien.