Wir müssen reihum würfeln, um die Figuren zu verteilen.
Nous devons lancer le dé à tour de rôle pour répartir les personnages.
Schließlich sollte es fiktionalen Figuren gestattet sein, beleidigend zu sein.
Après tout, on doit permettre à des personnages fictifs d'être offensants.
Swingtanz tanzt man oft zu zweit, mit schnellen, stark rhythmischen Figuren.
La danse swing se pratique souvent en couple, avec des figures rapides et très rythmées.
Seine Zeichnung war verziert, voller komplexer Formen und kleiner Figuren.
Son dessin était fouillé, rempli de formes complexes et de minuscules figures.
Die Figuren waren komplett schwarz, sodass man sie nur schwer auseinanderhalten konnte.
Les figurines étaient entièrement noires, ce qui les rendait difficiles à distinguer.
Er staubt seine Figuren lieber selbst ab, weil sie empfindlich und sehr wertvoll sind.
Il préfère épousseter ses figurines lui-même, car elles sont fragiles et très précieuses.
Dass ich mit Figuren arbeite, die ich selbst erschaffen habe...
Le fait de travailler avec les personnages que j'ai créés...
Es ist allerdings auch möglich, mehrere Figuren dauerhaft zu nutzen.
Cependant, il est possible d'avoir des personnages permanents multiples.
Sie fühlte sich immer verbunden mit rothaarigen Figuren in Geschichten.
Elle s'est toujours sentie connectée aux personnages roux dans les histoires.
Er konnte oft zusammen mit anderen beliebten Figuren gefunden werden.
Il peut souvent être trouvée aux côtés d'autres personnages populaires.
Die schwache Dialogführung lässt die Figuren unglaubwürdig und ziemlich klischeehaft wirken.
La mauvaise écriture du dialogue rend les personnages peu crédibles et très stéréotypés.
Fans erschaffen oft Kunst inspiriert von ihren geliebten erfundenen Figuren.
Les fans créent souvent des œuvres d'art inspirées de leurs personnages fictifs adorés.
Ich liebe diesen Roman - die Figuren sind so berührend und realistisch.
Je suis fan de ce roman, les personnages sont tellement touchants et réalistes.
