Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Figuren
Geflecteerde vorm van Figur
Vertaling van "Figuren" in Frans
Der Film ist gut gemacht, die Figuren sind glaubwürdig und berührend.
Le film est bien fait, les personnages sont crédibles et touchants.
Der lebhafte Dialog zwischen den beiden Figuren gibt dem Film viel Energie.
Le dialogue enlevé entre les deux personnages donne beaucoup d'énergie au film.
Die Choreografin sucht nach noch weicheren Übergängen zwischen den einzelnen Figuren.
La chorégraphe recherche une plus grande fluidité des transitions entre les différentes figures.
Der Lehrer lässt den Umfang zweier Figuren mit gleicher Fläche vergleichen.
Le professeur demande de comparer le périmètre de deux figures ayant la même aire.
Die Figuren stehen in einer Reihe im Regal, nach Farben sortiert.
Les figurines sont disposées en rang sur l'étagère, triées par couleur.
Sie hat bunte kleine Figuren der ganzen Länge nach auf der Fensterbank aufgereiht.
Elle a aligné des petites figurines colorées tout le long du rebord de fenêtre.
Mit einer passenden Modulation unterscheidet der Erzähler mühelos all seine Figuren.
Grâce à une inflexion adaptée, le conteur différencie facilement tous ses personnages.
Die schwache Dialogführung lässt die Figuren unglaubwürdig und ziemlich klischeehaft wirken.
La mauvaise écriture du dialogue rend les personnages peu crédibles et très stéréotypés.
Der Erfolg dieser Fernsehserie fußt auf ihren komplexen, liebenswerten Figuren.
Le triomphe de cette série télévisée repose sur ses personnages complexes et attachants.
Er benutzt einen sehr bildhaften Text, um Figuren und Schauplätze vorzustellen.
Il utilise une prose très descriptive pour présenter les personnages et les lieux.
Dieses moderne Märchenbuch verbindet klassische Motive mit sehr heutigen Figuren.
Ce conte de fée moderne mélange des éléments classiques avec des personnages très actuels.
Der Abspann setzt ein, während die Figuren außerhalb des Bildes weiterreden.
Le générique commence pendant que les personnages continuent de parler hors de l'écran.
Ich liebe diesen Roman - die Figuren sind so berührend und realistisch.
Je suis fan de ce roman, les personnages sont tellement touchants et réalistes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Figuren bevatten
seine Figuren vorrücken v.
avancer ses pions
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
Figuren machen v.
faire des figures
"Les patineurs artistiques font des figures élégantes sur la glace."
! seine Figuren in Stellung bringen v.
! avancer ses pions
"Le directeur avance ses pions pour obtenir cette promotion."
placer ses pions
"Il place ses pions avant les élections pour obtenir un poste important."
religiöse Figuren nf.
figures religieuses
"Le musée expose des figures religieuses du Moyen Âge."
Synoniemen voor Figuren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8410. Exact: 8410. Verstreken tijd: 36 ms.
