Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
similaire
Vertaling van "similaire" in Duits
Definitie
Leur logo paraît un peu convenu, similaire à celui de nombreuses autres marques.
Ihr Logo wirkt etwas beliebig, ähnlich wie das vieler anderer Marken.
Le salon de ma sœur est plus spacieux que le mien, malgré une superficie similaire.
Das Wohnzimmer meiner Schwester ist geräumiger als meins, obwohl die Wohnfläche ähnlich ist.
Ce schéma météorologique est similaire à celui que nous avons connu l'hiver dernier.
Dieses Wettermuster ist vergleichbar mit dem, was wir letzten Winter erlebt haben.
On applique universellement cette méthode à chaque situation similaire, afin d'obtenir des résultats cohérents.
Diese Methode wird konsequent in jeder vergleichbaren Situation eingesetzt, um verlässliche Ergebnisse zu erzielen.
En outre, le contenu des deux Chartes n'est pas totalement similaire.
Darüber hinaus ist der Inhalt beider Chartas nicht ganz gleich.
Il prête souvent sa voiture en échange d'un service similaire plus tard.
Er leiht oft sein Auto, dafür bekommt er später mal einen ähnlichen Gefallen.
Un objet d'occasion coûte souvent beaucoup moins cher qu'un article neuf similaire.
Ein gebrauchter Gegenstand ist oft deutlich günstiger als ein vergleichbarer neuer Artikel.
Le contrat interdit explicitement le cumul de cet emploi avec un travail similaire ailleurs.
Der Vertrag verbietet ausdrücklich, diesen Job neben einer ähnlichen Tätigkeit anderswo auszuüben.
Pour cette armoire ancienne, le restaurateur a cherché du chêne d'une couleur similaire.
Für diesen antiken Schrank hat der Restaurator Eichenholz in einem ähnlichen Farbton gesucht.
Ce fromage importé est plus cher que celui du marché, pourtant le goût est similaire.
Dieser importierte Käse ist teurer als der vom Markt, trotzdem schmeckt er ähnlich.
Ils se sont tout de suite reconnus grâce à leur accent du sud similaire.
An ihrem ähnlichen südfranzösischen Akzent haben sie sich sofort erkannt.
Il se trouve que je travaille moi aussi sur un projet similaire au tien.
Es trifft sich so, dass ich ebenfalls an einem ähnlichen Projekt wie du arbeite.
Son rival en affaires a ouvert une boutique similaire juste en face de la sienne.
Sein geschäftlicher Konkurrent hat ihm gegenüber einen ganz ähnlichen Laden eröffnet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met similaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
très similaire adj.
sehr ähnlich · stark ähnlich
"Ces deux tableaux sont très similaires dans leur composition."
de façon similaire adv.
ähnlich · vergleichbar
"Les deux entreprises ont réagi de façon similaire à la crise."
de manière similaire adv.
ähnlich
"Il résolut le problème de manière similaire à son collègue."
fac-similaire n.
Faksimile
"Ce fac-similaire de la signature est très réussi."
Synoniemen voor similaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15368. Exact: 15368. Verstreken tijd: 66 ms.
