Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identisch
Vertaling van "identisch" in Frans
coïncide
Ihre Sprechweise ist fast identisch; am Telefon werden sie oft verwechselt.
Leur façon de parler est presque identique, on les confond souvent au téléphone.
Die Bezeichnung jeder Akte muss identisch sein, um Verwechslungen zu vermeiden.
La dénomination de chaque dossier doit être identique pour éviter toute confusion.
Dies bedeutet, dass bestimmte Treiber vom vorherigen Paket identisch sein können.
Cela signifie que certains pilotes peuvent être le même pilote du paquet précédent.
Bei Männern und Frauen in Österreich ist die Mordrate identisch.
Le taux d'homicides est le même pour les hommes et les femmes.
Überprüfen Sie, ob die Ton-, Modell- und Farbfelder identisch sind.
Supervisez que les cases des tons, modèle et couleur sont égales.
Die beiden Rezepte sind fast identisch, abgesehen von der verwendeten Zuckermenge.
Les deux recettes sont presque identiques, hormis la quantité de sucre utilisée.
Die Antworten der Schüler waren nahezu identisch - der Lehrer vermutete Abschreiben.
Les réponses des élèves étaient presque identiques, le professeur a suspecté une copie.
Die beiden Verträge sind nahezu identisch, außer einer Klausel zur Mietdauer.
Les deux contrats sont presque identiques, sauf une clause sur la durée de location.
Unsere Ergebnisse sind identisch, abgesehen von wenigen Prozentpunkten in technischen Details.
Nos résultats sont identiques, à quelques pourcentages près dans les détails techniques.
Die Geschmäcker der beiden Gerichte sind fast identisch, was die Wahl erschwert.
Les saveurs des deux plats sont pratiquement identiques, rendant le choix difficile.
Diese beiden Gemälde sind fast identisch, aber die Himmelsfarben unterscheiden sich leicht.
Ces deux tableaux sont presque identiques, mais les couleurs du ciel diffèrent légèrement.
Die Unterschriften wirken nahezu identisch, aber der Experte erkennt einen kleinen Unterschied.
Les signatures paraissent presque identiques, mais l'expert remarque une petite différence.
Eine sorgfältige phonetische Analyse zeigt, dass diese Konsonanten in Wirklichkeit nicht identisch sind.
Une analyse phonétique attentive montre que ces consonnes ne sont pas réellement identiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die identisch bevatten
beinahe identisch adj.
presque identique
"Ces deux tableaux sont presque identiques, seule la couleur diffère."
! presque pareil
"Ces deux voitures roulent presque pareil sur l'autoroute."
praktisch identisch adj.
comme des jumeaux
"Ces deux frères sont comme des jumeaux, on les confond souvent."
fast identisch adj.
presque identique
"Ces deux tableaux sont presque identiques, seule la couleur diffère."
! presque pareil
"Ces deux robes sont presque pareilles, seule la couleur diffère."
! völlig identisch adj.
! exactement pareil
"Ce dessin est exactement pareil."
vollständig identisch adj.
à l'identique
"Une reproduction à l'identique est exigée."
quasi identisch adj.
quasi identique
"Les deux tableaux sont quasi identiques, seule la couleur du ciel diffère."
identisch reproduzieren v.
reproduire à l'identique
"L'artisan reproduit à l'identique le meuble ancien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor identisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6227. Exact: 6227. Verstreken tijd: 42 ms.
