Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solcher
Vertaling van "solcher" in Frans
Ein solcher Anstieg des Lärmpegels im Viertel stört die Anwohner erheblich.
Un tel accroissement du bruit dans le quartier dérange fortement les habitants.
Ein solcher Erfolg kann nur das Ergebnis jahrelanger harter Arbeit und Ausdauer sein.
Un tel succès ne peut que découler d'années de travail acharné et de persévérance.
Ein solcher Fehler kann das Unternehmen sehr teuer zu stehen kommen, wenn wir nicht reagieren.
Une erreur pareille peut coûter très cher à l'entreprise si nous ne réagissons pas.
Kennen Sie dieses Boot? - Es gibt viele solcher Boote.
Vous connaissez ce bateau? - Il y en a beaucoup de pareils.
Ein solcher Eingriff in die Privatsphäre erscheint mir völlig unzulässig.
Une telle ingérence dans la vie privée me paraît totalement illégitime.
Ein solcher Ausreißer kann auf eine plötzliche Änderung im Nutzerverhalten hindeuten.
Une telle aberration peut indiquer un changement soudain dans le comportement des utilisateurs.
Ein solcher stützender Beweis reicht aus, um unsere Position vor Gericht zu untermauern.
Une telle preuve confirmante suffit pour soutenir notre position devant le juge.
Ein solcher Betrug funktioniert zwangsläufig nur mit der Mitwisserschaft mehrerer langjähriger Mitarbeiter.
Une telle fraude nécessite forcément la complicité de plusieurs employés en poste depuis longtemps.
Ein solcher Verrat hat ihrem fragilen politischen Bündnis den letzten Schlag versetzt.
Une telle trahison a porté le coup final à leur fragile alliance politique.
Ein solcher Verlust könnte tausende Haushalte an den Rande des Ruins bringen.
Une telle perte pourrait mettre des milliers de ménages au bord de la ruine.
Ein solcher Ausführungsfehler bei einem Kinderspielzeug kann wirklich gefährlich sein.
Une telle malfaçon sur un jouet pour enfants peut représenter un vrai danger.
Ein solcher juristischer Präzedenzfall könnte für künftige Fälle äußerst folgenreich sein.
Un tel précédent juridique pourrait être lourd de conséquences pour les futures affaires.
Ein solcher Kurswechsel am Vorabend der Abstimmung könnte allgemeine Verwirrung stiften.
Un tel changement de position à la veille du vote risque de semer la confusion générale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die solcher bevatten
in solcher Weise adv.
de telle sorte
"Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps."
solcher Fall nm.
ce type de situation
"Ce type de situation arrive souvent dans les grandes entreprises."
als solcher adv.
comme tel
"Il est médecin et reconnu comme tel par ses pairs."
en tant que tel
"Il est ministre et en tant que tel, il doit répondre aux questions."
solcher Art adj.
de cet acabit
"Je ne veux plus fréquenter des gens de cet acabit."
Synoniemen voor solcher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22350. Exact: 22350. Verstreken tijd: 68 ms.
