Arrête de t'inquiéter et profite simplement du moment, tout ira bien.
Hör auf, dich zu sorgen und genieße einfach den Moment, alles wird gut.
Le bonheur peut survenir de façon inattendue lorsqu'on profite simplement du moment présent.
Das Glück kann einen plötzlich überkommen, wenn man einfach den Moment genießt.
Au festival, ils dansaient sans but, profitant simplement du rythme de la musique.
Auf dem Festival tanzten sie ziellos und genossen einfach den Rhythmus der Musik.
Dans leur état de chouchoutage, ils oubliaient tous leurs soucis et profitaient simplement du moment.
In ihrem verwöhnten Zustand vergaßen sie alle ihre Sorgen und genossen einfach den Moment.
Libérez-vous des attentes et profitez simplement du moment.
Befreie dich von Erwartungen und genieße einfach den Moment.
En faisant mes courses, je prends souvent mon temps, profitant simplement du moment présent.
Während ich Besorgungen mache, trödele ich oft herum und genieße einfach den Moment.
Ne te prends pas la tête ; profite simplement du moment et laisse tes soucis de côté.
Reg dich nicht auf; genieß einfach den Moment und lass die Sorgen hinter dir.
Je me souviens simplement du cadre paisible dans lequel j'étais.
Ich erinnere mich nur an die friedliche Umgebung in der ich war.
Il s'agit tout simplement du meilleur lit que nous ayons jamais fabriqué.
Es ist ganz einfach das beste Bett, das wir jemals hergestellt haben.
Ils se fichent de gagner ou de perdre, ils profitent simplement du jeu.
Gewinnen oder Verlieren ist ihnen wurscht, sie genießen einfach das Spiel.
Ils ont simplement du s'adapter un peu et trouver un nouvel équilibre.
Alle mussten sich etwas anpassen und ein neues Gleichgewicht finden.
En vacances, parfois j'oublie de regarder l'heure et je profite simplement du moment.
Im Urlaub vergesse ich manchmal, auf die Uhr zu achten und genieße einfach.
Tu peux remplacer le glaçage trop sucré par simplement du sucre à glacer tamisé.
